1 00:00:01,168 --> 00:00:06,128 NSU – Historia Niemiec X Sprawcy 2 00:00:07,800 --> 00:00:13,088 To dzieło fikcji, nie dokument. 3 00:00:13,168 --> 00:00:17,528 Rzeczywiste wydarzenia historyczne mają nie została jeszcze w pełni ustalona. 4 00:00:17,608 --> 00:00:21,728 Ten film tego nie rości sobie wyświetlaj wszystkie zdarzenia autentycznie... 5 00:00:21,808 --> 00:00:24,608 ale zamiast tego zawiera elementy fikcyjne. 6 00:00:25,568 --> 00:00:29,048 Oskarżeni z Sprawa Wyższego Sądu Okręgowego w Monachium 7 00:00:29,128 --> 00:00:32,488 zaprzeczają większości zarzutów oskarżenia oskarżenia przedstawione w filmie, 8 00:00:32,568 --> 00:00:35,488 np. te dotyczące planowanie i przygotowanie 9 00:00:35,568 --> 00:00:38,208 ataków bombowych NSU. 10 00:00:38,288 --> 00:00:43,448 Świadkowie bliscy oskarżonym tak mając różne opinie na temat wydarzeń. 11 00:02:02,368 --> 00:02:04,528 Grudzień 1989 12 00:02:05,436 --> 00:02:09,408 Nadine: C, Mike: D, ale ledwo... 13 00:02:10,048 --> 00:02:13,008 No i są dwa F. Beata i Sandra. 14 00:02:13,728 --> 00:02:16,888 Rozważyłbym ponownie pozwolenie Beate na oszukiwanie. Mógł być B. 15 00:02:17,808 --> 00:02:19,528 Czy uczysz się tego na „firma”, panie Ebert? 16 00:02:20,008 --> 00:02:21,688 Po prostu już to oddaj. 17 00:02:22,928 --> 00:02:25,048 Tak trzymaj i tyle ostatni, czego cię nauczę! 18 00:02:25,248 --> 00:02:27,648 Niedługo nie będziesz uczyć ktokolwiek, cokolwiek, już! 19 00:02:28,248 --> 00:02:29,408 Chodź, chodźmy. 20 00:02:39,168 --> 00:02:40,968 Gdzie jest twoja bijąca brzoza? 21 00:02:44,008 --> 00:02:44,608 Dwie kawy. 22 00:02:44,968 --> 00:02:47,848 Teraz też mamy colę. Prawdziwe rzeczy. 23 00:02:49,248 --> 00:02:50,248 Naprawdę? 24 00:02:50,648 --> 00:02:51,648 Jak drogie? 25 00:02:52,128 --> 00:02:53,568 1 do 3 kurs wymiany: 4,50. 26 00:03:07,768 --> 00:03:09,648 W takim razie spróbuję po niemiecku. 27 00:03:10,968 --> 00:03:12,248 Co on robi z twoją ręką? 28 00:03:25,568 --> 00:03:27,048 Było dziełem szatana. 29 00:03:38,368 --> 00:03:40,448 Mi też to już powiedzieli. 30 00:03:41,648 --> 00:03:42,648 Widzę. 31 00:03:43,648 --> 00:03:44,168 Cóż, 32 00:03:45,248 --> 00:03:45,768 co teraz? 33 00:04:00,128 --> 00:04:02,368 Tak. Dobra. Zrobimy to. My? 34 00:04:07,648 --> 00:04:11,768 Możesz także do mnie zadzwonić jakiekolwiek inne problemy. 35 00:04:24,368 --> 00:04:25,888 Słyszałeś o tym? Stasi? 36 00:04:32,008 --> 00:04:33,128 Co on teraz robi? 37 00:04:51,088 --> 00:04:52,088 Dla mnie? 38 00:04:55,768 --> 00:04:56,608 Czy mogę to zatrzymać? 39 00:04:57,688 --> 00:04:58,688 Kopalnia? 40 00:05:01,488 --> 00:05:02,968 Czy mówi coś przewrotnego? 41 00:05:03,528 --> 00:05:04,848 Nic dla ciebie. 42 00:05:06,448 --> 00:05:07,648 Wszyscy. Cześć! 43 00:05:11,808 --> 00:05:13,048 Czy jesteś nowym nauczycielem matematyki? 44 00:05:13,608 --> 00:05:14,848 Nie, robimy po niemiecku... 45 00:05:15,128 --> 00:05:17,808 dopóki nie znajdziemy substytutu matematyki. - Ebert nie wróci? 46 00:05:17,928 --> 00:05:18,768 Mało prawdopodobne. Nie. 47 00:05:18,848 --> 00:05:22,008 Zauważysz pewne zmiany. - Więc był Stasi? 48 00:05:22,848 --> 00:05:24,408 Pan Ebert miał zawał serca. 49 00:05:27,008 --> 00:05:28,968 Może po prostu masz pytania dzisiaj. 50 00:05:29,128 --> 00:05:30,768 Ja ze swojej strony... - Jak się masz? 51 00:05:30,848 --> 00:05:32,688 ...doceniam, jak ograniczenia w podróży zostały zniesione. 52 00:05:35,768 --> 00:05:36,448 Cholera. 53 00:05:36,528 --> 00:05:39,048 O co tu chodzi? Gdzie byłeś? - Potrzebowałem strzyżenia. 54 00:05:39,888 --> 00:05:40,888 Czy mogę dotknąć? 55 00:05:41,088 --> 00:05:42,088 Jasne. 56 00:05:42,648 --> 00:05:43,648 Wspaniały. 57 00:05:44,448 --> 00:05:46,248 Styczeń 1990 58 00:05:55,448 --> 00:06:04,168 Dziś urodziny Beate, hej...Let radujmy się wszyscy... Radujmy się wszyscy. 59 00:06:09,648 --> 00:06:11,368 Wszystkiego najlepszego, Beatko. 60 00:06:16,408 --> 00:06:17,968 Czy ty nigdy nie możesz być szczęśliwy? 61 00:06:19,248 --> 00:06:20,248 Co byś powiedział na? 62 00:06:34,728 --> 00:06:38,128 Beate, dzisiaj nie ma szkoły? - Mike. Jesteś idiotą... 63 00:06:58,808 --> 00:07:00,328 Chcesz trochę lodów? 64 00:07:02,008 --> 00:07:03,008 Pięć. 65 00:07:03,968 --> 00:07:04,968 Jeden. 66 00:07:05,808 --> 00:07:06,568 Zamknij to. 67 00:07:06,928 --> 00:07:07,488 Co słychać? 68 00:07:07,928 --> 00:07:08,888 Idź się pierdol. 69 00:07:09,248 --> 00:07:12,448 Jak ja to zrobiłem, myślisz? Cześć? 70 00:07:15,208 --> 00:07:16,128 Co masz? 71 00:07:16,208 --> 00:07:18,488 "Akcja" i papierosy... - Spoko. 72 00:07:24,008 --> 00:07:25,008 Atak akcji! 73 00:07:31,568 --> 00:07:33,928 Chodź tutaj! Napij się dobrego zachodniego piwa. 74 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 Jeden po drugim... 75 00:07:38,808 --> 00:07:40,808 Wystarczy dla każdego... 76 00:07:49,648 --> 00:07:51,248 Składam podanie do technikum. 77 00:07:52,608 --> 00:07:53,608 Co z tobą? 78 00:07:56,328 --> 00:07:58,128 Dostanę piwo. To nic nie kosztuje. 79 00:08:09,288 --> 00:08:10,288 Stefanie! 80 00:08:11,128 --> 00:08:12,568 Co tu robisz? 81 00:08:13,248 --> 00:08:14,728 Nie jesteś w poprawczaku? 82 00:08:15,368 --> 00:08:16,488 Odrzuciłem siebie. 83 00:08:18,888 --> 00:08:21,128 To jest Sandra. To mój kuzyn. 84 00:08:22,608 --> 00:08:23,568 Podasz mi piwo? 85 00:08:23,968 --> 00:08:24,968 Pomóż sobie. 86 00:08:25,768 --> 00:08:26,768 Dzięki. 87 00:08:31,328 --> 00:08:33,168 Czy możesz to otworzyć? - Jasne! 88 00:08:48,168 --> 00:08:49,688 Co to za zmywak? 89 00:08:51,248 --> 00:08:53,968 Tak, nie możesz mówić poważnie! - Smakuje jak mocz! 90 00:09:07,368 --> 00:09:09,368 Stefano? Cześć? 91 00:09:13,768 --> 00:09:14,768 Gdzie jest Stefano? 92 00:09:15,048 --> 00:09:16,608 Całą drogę w dół i zawieś w prawo. 93 00:09:16,688 --> 00:09:17,368 Co? 94 00:09:18,208 --> 00:09:19,168 Skręć w prawo na końcu! 95 00:09:19,248 --> 00:09:20,688 Powiesić, prawda? - Prawidłowy. 96 00:09:21,448 --> 00:09:22,448 Dzięki. 97 00:09:28,368 --> 00:09:29,768 Cześć, jestem Anna. - Sandra. 98 00:09:29,848 --> 00:09:31,048 Więc szukasz Stefana? 99 00:09:31,368 --> 00:09:32,528 On jest tam. 100 00:09:39,288 --> 00:09:40,048 Powitanie. 101 00:09:40,768 --> 00:09:42,888 To Snot. A to jest Midge. 102 00:09:44,208 --> 00:09:46,008 A ty? Zapomniałem twoje imię. - Fritz. 103 00:09:46,488 --> 00:09:49,928 Stefanie... jeszcze jedno. O toalecie. 104 00:09:50,888 --> 00:09:54,768 Więc nie możesz spłukiwać. Ale jest wiadro z wodą. 105 00:09:55,488 --> 00:09:56,488 Więc możesz? 106 00:09:58,408 --> 00:10:00,328 A papier toaletowy jest tam. 107 00:10:00,448 --> 00:10:01,528 Więc musisz to zabrać ze sobą. 108 00:10:01,928 --> 00:10:03,648 Gdzie? W kącie? - Tak. 109 00:10:23,528 --> 00:10:24,248 Szansa! 110 00:10:24,568 --> 00:10:28,528 Wyremontuj wszystkie budynki. Stary, miałem już z tym dość. 111 00:10:29,128 --> 00:10:30,648 Ale dlaczego? Masz Park Lane! 112 00:10:30,728 --> 00:10:31,848 Tak, ale nie ma już pieniędzy. 113 00:10:31,968 --> 00:10:35,048 Idź mimo wszystko, chodź. - Tutaj. Możesz mieć moje. 114 00:10:35,768 --> 00:10:36,968 Dziękuję bardzo... 115 00:10:37,168 --> 00:10:39,808 Jaki jest świetny pomysł, przynieść w pieprzonej kapitalistycznej grze? 116 00:10:39,888 --> 00:10:42,088 Robimy tylko podstawowe badania. 117 00:10:42,528 --> 00:10:44,688 Ingo! - Wiedza to potęga. 118 00:10:44,808 --> 00:10:45,968 Tak, władza nic niewiedzących! 119 00:10:46,048 --> 00:10:47,728 To sprawa dla Zgromadzenia. 120 00:10:48,368 --> 00:10:52,048 Przestań się śmiać. Poczekaj tylko na montaż. - Zgub się. 121 00:10:52,248 --> 00:10:54,248 Lipiec 1990 122 00:10:56,848 --> 00:10:59,368 Spójrz na to wszystko. Mają wszystko! 123 00:11:09,648 --> 00:11:11,848 Czuć to przez pudełko. 124 00:11:23,008 --> 00:11:24,568 Ostrożnie, Beatko. Mają teraz strażników. 125 00:11:24,888 --> 00:11:27,688 Nigdy mnie nie złapali. Otwórz to. 126 00:11:29,608 --> 00:11:30,808 Cienki. chodźmy. 127 00:11:37,008 --> 00:11:39,488 Jogurt gratis od firmy Lotti! 128 00:11:42,928 --> 00:11:44,768 Nie to miałem na myśli...! 129 00:11:46,488 --> 00:11:47,688 Moje drogie panie...! 130 00:11:49,568 --> 00:11:51,848 Stasi? Albo zawał serca, panie Ebert? 131 00:12:09,368 --> 00:12:10,888 To takie fajne! 132 00:12:17,928 --> 00:12:20,488 Podpisz tutaj. - Jasne. 133 00:12:40,488 --> 00:12:42,248 Próbują nas otruć? 134 00:12:43,728 --> 00:12:45,848 Data ważności minęła trzy tygodnie temu. 135 00:12:46,888 --> 00:12:47,888 O nie! 136 00:12:48,968 --> 00:12:51,808 Prezent firmy Lotti do nas o ponowne zjednoczenie. 137 00:12:53,808 --> 00:12:55,328 Witamy w kapitalizmie! 138 00:12:56,248 --> 00:13:01,648 ...tylko monetarny, gospodarczy i społeczny związek oferuje szansę, a nawet gwarancję... 139 00:13:02,288 --> 00:13:05,968 że warunki życia codziennego mogą zmienić się szybko i radykalnie. 140 00:13:06,728 --> 00:13:13,208 Jeśli wszyscy się przyłączymy, nasze nowe stany Meklemburgia-Pomorze Przednie, Saksonia-Anhalt... 141 00:13:13,568 --> 00:13:19,088 Brandenburgia, Saksonia i Thringen zamienią się w kwitnące krajobrazy... 142 00:13:19,808 --> 00:13:22,288 warto w nim mieszkać i pracować. 143 00:13:29,768 --> 00:13:31,128 Kiedy przyjedzie Stefan? 144 00:13:33,768 --> 00:13:35,048 Co słychać? 145 00:13:37,448 --> 00:13:38,448 Tak jak wiem. 146 00:13:38,728 --> 00:13:42,328 Trochę rozmawiał ostatnio dziwne rzeczy. 147 00:13:47,928 --> 00:13:52,288 Twoja aplikacja do Jena Polytech? - Tak. Otwórz to! 148 00:13:52,608 --> 00:13:53,688 Nie ma mowy. 149 00:13:54,088 --> 00:13:56,568 Nie ma w tym żadnego ryzyka dla Ciebie! - Co się stanie, jeśli zostaniesz przyjęty? 150 00:13:56,648 --> 00:13:58,928 Daj spokój, nawet jeszcze nie sprawdziłem. 151 00:14:02,928 --> 00:14:03,688 Więc? 152 00:14:04,168 --> 00:14:05,288 Co jest napisane? 153 00:14:07,008 --> 00:14:08,008 Wiedziałem to. 154 00:14:11,648 --> 00:14:12,448 Co powiesz na kakao? 155 00:14:12,608 --> 00:14:14,248 Nie jesteśmy już dziećmi. 156 00:14:14,968 --> 00:14:15,768 słyszałeś? 157 00:14:15,928 --> 00:14:18,288 „Bez obcokrajowców” to tzw „złe słowo” roku. 158 00:14:18,648 --> 00:14:20,688 Dobry. - Co w tym dobrego? 159 00:14:23,528 --> 00:14:24,688 No dalej, Beatko. 160 00:14:25,488 --> 00:14:27,128 Dlaczego nie wyślesz w aplikacji? 161 00:14:27,768 --> 00:14:28,648 Nigdy by mnie nie przyjęli. 162 00:14:28,768 --> 00:14:31,328 Pewnie, że tak. Pomogłbym ci. - Jak bez oszukiwania? 163 00:14:31,408 --> 00:14:34,048 Moglibyśmy uczyć się razem. - Hej, krasnale ogrodowe! 164 00:14:36,328 --> 00:14:37,328 Cześć, babciu. 165 00:14:40,128 --> 00:14:41,728 Sam wygląda jak krasnal ogrodowy. 166 00:14:42,688 --> 00:14:43,848 Kto zatem traci? 167 00:14:44,448 --> 00:14:45,848 Stefanie, spójrz na siebie. 168 00:14:46,968 --> 00:14:47,848 Czy jesteś teraz nazistą? 169 00:14:48,088 --> 00:14:50,928 Od kiedy jest fajnie kurtka czyni cię nazistą? 170 00:14:52,448 --> 00:14:55,008 I letnie włosie też całkiem fajnie, prawda? 171 00:15:03,608 --> 00:15:06,208 Czyż nie jest wspaniale w getcie ogrodowym? 172 00:15:11,648 --> 00:15:12,648 Co to jest? 173 00:15:13,328 --> 00:15:14,328 Nieważne. 174 00:15:16,048 --> 00:15:18,088 Dopasuj się. pójdę w takim razie sprawdź babcię. 175 00:15:20,568 --> 00:15:23,888 To przykre, że sprawiają ci trudności tylko dlatego, że pochodzi z Winzerli. 176 00:15:24,328 --> 00:15:25,848 Strefa powięzi Winzerli, to wszystko. 177 00:15:26,168 --> 00:15:27,768 Czy to moja wina, że ​​tam mieszkam? 178 00:15:28,048 --> 00:15:28,928 To też powiedziałem. 179 00:15:29,288 --> 00:15:32,768 Dlaczego po prostu nie przyjdziesz podczas jednego z naszych nalotów na Fasho? 180 00:15:34,008 --> 00:15:35,288 Spójrz na siebie! 181 00:15:36,568 --> 00:15:37,648 O co chodzi? 182 00:15:38,888 --> 00:15:40,088 Nie podoba ci się to? 183 00:15:44,248 --> 00:15:45,568 Spójrz na to badziewie... 184 00:15:47,248 --> 00:15:48,928 Zdejmuję to gówno. 185 00:15:50,568 --> 00:15:51,368 Chodź, wejdźmy do środka. 186 00:15:51,448 --> 00:15:54,488 Nie możemy tu zostać trochę? Trochę się boję. 187 00:15:55,168 --> 00:15:58,568 Nie ma ich aż tak wielu. - Skąd możesz wiedzieć stąd? 188 00:16:02,648 --> 00:16:04,048 Nie podchodź za blisko! 189 00:16:11,968 --> 00:16:15,008 Znaleźliśmy dla Ciebie coś fajnego. 190 00:16:16,448 --> 00:16:18,768 Zapiszę adres. 191 00:16:20,008 --> 00:16:22,728 Idź ich zobaczyć. mam powiedział im o tobie. 192 00:16:25,048 --> 00:16:25,808 Szczęśliwy? 193 00:16:26,128 --> 00:16:28,728 Jezu! „Klub Winiarzy”? 194 00:16:29,088 --> 00:16:30,888 Teraz nie rozczaruj mnie. 195 00:16:48,648 --> 00:16:51,088 Chłopaki, to jest Beate. 196 00:16:52,248 --> 00:16:54,408 Pomaga nam w remoncie. 197 00:16:55,888 --> 00:16:57,768 Możesz jej pokazać, jak pomóc. 198 00:16:58,008 --> 00:17:00,328 Masz na myśli wykonywanie swojej pracy, Brehme? - Tak, i zrób to dobrze. 199 00:17:00,648 --> 00:17:01,608 Andy, chodź ze mną. 200 00:17:01,968 --> 00:17:04,128 W takim razie zrób toaletę! - Tak, jasne! 201 00:17:04,928 --> 00:17:05,928 Jestem Uwe. 202 00:17:09,088 --> 00:17:10,088 Powitanie. 203 00:17:11,608 --> 00:17:13,368 Czy tak powinno być? być mapą Niemiec? 204 00:17:13,768 --> 00:17:14,768 Tak, 1937. 205 00:17:15,888 --> 00:17:17,608 Skoro o tym mowa... umiesz malować? 206 00:17:18,088 --> 00:17:19,088 Jasne, że można. 207 00:17:19,688 --> 00:17:21,688 Ale jestem jeszcze lepszy w piłkarzyki. 208 00:17:22,328 --> 00:17:23,848 Cóż, praca jest najważniejsza. 209 00:17:27,888 --> 00:17:29,488 Ta część jest jednak za duża. 210 00:17:30,848 --> 00:17:32,728 Nie tak to widzę. 211 00:17:42,608 --> 00:17:47,968 Ładne i łatwe. Nie waż się zepsuć moje ukochane Niemcy. 212 00:17:50,968 --> 00:17:53,128 Jena, Jena, jesteśmy tu... 213 00:17:53,768 --> 00:17:56,088 Jena, Jena, wierz w nas... 214 00:17:56,648 --> 00:17:59,008 Jena – zwycięstwo jest blisko! 215 00:18:00,688 --> 00:18:03,408 Dzień X już nadszedł, a my wraz z nim... 216 00:18:03,848 --> 00:18:06,528 Czy nie czujesz jego chłodnej bryzy... 217 00:18:06,768 --> 00:18:09,368 Kiedy przemierzamy Jenę, na zewnątrz, wewnątrz... 218 00:18:09,808 --> 00:18:12,288 I spal tych czarnuchów za skórę! 219 00:18:14,728 --> 00:18:17,168 Jena, Jena, kim dla nas jesteś... 220 00:18:17,728 --> 00:18:19,808 Jena, Jena, jesteśmy tu... 221 00:18:20,728 --> 00:18:22,608 Jena, Jena, wierz w nas... 222 00:18:23,368 --> 00:18:25,648 Jena, zwycięstwo jest blisko! 223 00:18:26,448 --> 00:18:29,488 Sieg. Hej! Sieg. Hej! Sieg. Hej! 224 00:18:39,648 --> 00:18:41,128 Kto zaczął od „Sieg Heil”? 225 00:18:41,448 --> 00:18:42,808 Nie mam pojęcia. Może chłopaki z Monachium. 226 00:18:43,168 --> 00:18:44,928 Chłopaki z Monachium? - Albo Berlińczyków. 227 00:18:46,608 --> 00:18:49,208 Nie możesz tego zrobić. To jest do bani. 228 00:19:05,008 --> 00:19:09,328 Wszystko, co bym zrobił, i tyle moooore... 229 00:19:10,048 --> 00:19:14,408 Jako król Niemiec, aby wyrównać rachunki! 230 00:19:15,528 --> 00:19:17,528 Nie, zupełnie tego nie rozumiem. 231 00:19:17,888 --> 00:19:21,168 Gdybym był tobą, odpuściłbym tę pracę! 232 00:19:21,888 --> 00:19:25,408 To znaczy, możemy zrobić wszystko, pójść gdziekolwiek. Au pair w Paryżu! 233 00:19:25,528 --> 00:19:26,288 Jasne. Opiekunka do dziecka. 234 00:19:26,368 --> 00:19:29,608 Pierdolić! Naziści! Przychodzić. Biegnij, biegnij! - Spokojnie, tu Uwe. 235 00:19:34,528 --> 00:19:35,728 Gdzie dzisiaj byłeś? 236 00:19:36,488 --> 00:19:37,488 Nie ma czasu. 237 00:19:38,528 --> 00:19:39,728 Jutro jest dzień piłkarzyków. 238 00:19:40,408 --> 00:19:42,008 A potem? Woskowanie cudzoziemców? 239 00:19:42,328 --> 00:19:46,288 Nie. Przyjęcie urodzinowe. Jesteś zaproszony. 240 00:19:47,128 --> 00:19:48,048 Czyje to urodziny? 241 00:19:48,328 --> 00:19:49,248 Rudolfa Hessa. 242 00:19:49,688 --> 00:19:51,208 Gratulacje. Nigdy się nie przedstawił. 243 00:19:51,528 --> 00:19:52,808 Nigdy nie jest za późno. 244 00:19:55,128 --> 00:19:55,968 Cienki. 245 00:19:57,688 --> 00:19:59,768 Więc. Przepraszam, uważaj... 246 00:20:08,048 --> 00:20:09,928 Więc kim był ten debil? 247 00:20:10,808 --> 00:20:12,248 Nie mów mi, że to był Uwe? 248 00:20:14,408 --> 00:20:15,888 Jeśli dowie się, że jesteś pół-Rumunem... 249 00:20:15,968 --> 00:20:19,568 Zamknij się. To niczyja sprawa. 250 00:20:25,808 --> 00:20:26,328 Co teraz? 251 00:20:26,448 --> 00:20:27,168 Co?! 252 00:20:28,888 --> 00:20:30,048 OK, ani słowa ode mnie. 253 00:20:33,328 --> 00:20:34,928 Przyjdziesz czy co? - Nie. 254 00:20:35,488 --> 00:20:36,008 Co...? 255 00:20:36,208 --> 00:20:38,408 Więc chcesz być przyjaciółmi ze mną czy z tym facetem? 256 00:20:41,208 --> 00:20:42,208 OK, rozumiem. 257 00:20:44,688 --> 00:20:46,328 Sandra! - Nie. 258 00:21:02,848 --> 00:21:06,048 Oto maszerujemy, niemiecka młodzież! 259 00:21:06,688 --> 00:21:09,848 Oto maszerujemy, niemiecka młodzież! 260 00:21:42,848 --> 00:21:46,168 Oto maszerujemy, niemiecka młodzież! 261 00:21:47,688 --> 00:21:49,608 Niemcy, brońcie się! Precz z fałszywymi uchodźcami! 262 00:21:55,568 --> 00:21:57,528 Dość oszustw w sprawie azylu politycznego. 263 00:21:59,408 --> 00:22:03,688 Cześć. Chcesz się dołączyć? Pospiesz się! 264 00:22:04,488 --> 00:22:07,568 „Okażcie odwagę przeciw przemocy z prawej strony. Stój wysoko!” 265 00:22:11,768 --> 00:22:15,128 Oto co dla Ciebie mamy: Nienawiść! Nienawidzić! Nienawidzić! 266 00:22:35,968 --> 00:22:40,488 Są przedstawiciele handlowi. Sprzedają ci odkurzacze... 267 00:22:40,888 --> 00:22:43,848 albo sprzedają ci samochody. 268 00:22:44,368 --> 00:22:46,848 A potem jest przedstawiciele w Bonn... 269 00:22:47,248 --> 00:22:49,128 Sprzedają naród niemiecki! 270 00:22:49,448 --> 00:22:50,968 To musi się skończyć! 271 00:23:00,328 --> 00:23:01,328 Czy jest Ci zimno? 272 00:23:02,488 --> 00:23:05,328 Chcesz moją kurtkę? 273 00:23:12,288 --> 00:23:13,288 Cześć, tato. 274 00:23:17,688 --> 00:23:20,408 Hej. Robbie, co się dzieje? - Cienki. 275 00:23:21,488 --> 00:23:24,208 W porządku... Możesz to zrobić? Zobaczmy... 276 00:23:27,448 --> 00:23:29,528 Mama znów dobrze gotuje? - Trochę. 277 00:23:29,608 --> 00:23:31,608 Więc wypiłeś drugą porcję? 278 00:23:39,248 --> 00:23:40,768 Ramiona wyciągnięte na bok. 279 00:23:41,448 --> 00:23:45,168 Nie pozwól im wsiąść za kierownicę. - Pasuje jak ulał. 280 00:23:46,008 --> 00:23:47,008 Do zobaczenia. 281 00:23:51,888 --> 00:23:52,728 Dodaj gazu! 282 00:23:53,328 --> 00:23:54,808 To wiem, jak to zrobić! 283 00:23:56,968 --> 00:23:57,968 Podaj mi rękę. 284 00:23:58,368 --> 00:24:00,488 Miałeś dobry dzień, prawda? - Tak. 285 00:24:08,008 --> 00:24:09,008 Co to jest? 286 00:24:10,368 --> 00:24:11,368 Nic. 287 00:24:15,528 --> 00:24:16,528 Mój brat. 288 00:24:16,968 --> 00:24:17,968 Mój brat. 289 00:24:19,648 --> 00:24:21,768 Chcesz do nas dołączyć? - Oczywiście, że tak. 290 00:24:22,168 --> 00:24:23,168 Zamknąć się. 291 00:24:25,368 --> 00:24:26,048 Jestem Beata. 292 00:24:26,208 --> 00:24:30,408 Ja wiem. Nie przestanie o tobie gadać. - Zamknij się, panie Mundlos albo... 293 00:24:30,488 --> 00:24:31,488 Albo idziesz! 294 00:24:34,608 --> 00:24:35,408 Idziemy. 295 00:24:35,608 --> 00:24:37,488 On ma na ciebie ochotę. 296 00:24:37,728 --> 00:24:38,728 Co?! 297 00:24:41,888 --> 00:24:42,968 Co powiedziałeś? 298 00:24:44,128 --> 00:24:45,128 Nic. 299 00:24:48,088 --> 00:24:50,728 Kiedy przedstawiasz mnie do Rudolfa Hessa? 300 00:24:54,568 --> 00:24:55,568 Wejdź. 301 00:24:58,808 --> 00:25:01,088 Mam zdjąć buty? - Nie. 302 00:25:07,848 --> 00:25:08,768 Moja starsza pani. 303 00:25:24,008 --> 00:25:25,528 Ludzie to rozumieją. 304 00:25:27,208 --> 00:25:29,168 Powoli to łapią. 305 00:25:36,968 --> 00:25:37,528 Co? 306 00:25:37,608 --> 00:25:40,088 Czy staje się to zatem nawykiem? - Co? 307 00:25:40,288 --> 00:25:42,288 Twój chłopak. Ma on, jakby, wprowadził się? 308 00:25:42,648 --> 00:25:44,608 Jakieś zastrzeżenia? - Masz 17 lat. 309 00:25:46,088 --> 00:25:46,928 Więc? 310 00:25:48,928 --> 00:25:51,688 Nie można zmarnować całego roku. Zdobądź wykształcenie, Beate. 311 00:25:52,008 --> 00:25:54,888 Aby pewnego dnia zarobić pieniądze. - Tak jak ty, prawda? 312 00:25:55,328 --> 00:25:56,328 Jasne. Poszedłem na uniwersytet,... 313 00:25:56,408 --> 00:25:59,968 Co ci to dało? Ostatnio widziałem nie zarabiałeś żadnych pieniędzy. 314 00:26:00,048 --> 00:26:01,328 To co innego! 315 00:26:02,288 --> 00:26:04,008 Tak czy inaczej, nie może się wprowadzić. 316 00:26:04,088 --> 00:26:06,928 Kto mówi? Kobieta, która nie możesz rzucić alkoholu? 317 00:26:07,808 --> 00:26:08,888 Poza tym kradnie. 318 00:26:09,048 --> 00:26:10,728 Co?! - Zawsze jest zniknęły pieniądze z mojej torebki. 319 00:26:10,808 --> 00:26:13,328 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy złodziejami? 320 00:26:13,408 --> 00:26:16,928 Przepraszam. - Co masz na myśli mówiąc „przepraszam”? Ręce przy sobie! 321 00:26:17,448 --> 00:26:18,088 Co? 322 00:26:18,608 --> 00:26:21,248 Co to jest? Nie możesz po prostu ze mną porozmawiaj?! 323 00:26:26,488 --> 00:26:27,648 Przyprawiasz mnie o mdłości. 324 00:26:39,608 --> 00:26:47,848 Tymczasem protestujący wkroczyli do środka dom i podpalał mieszkania... 325 00:26:47,928 --> 00:26:49,168 Kciuki w górę dla ciebie. 326 00:26:49,688 --> 00:26:55,288 Strażaków nigdzie nie ma widać, policji też nie... 327 00:26:55,728 --> 00:27:02,488 Od czasu do czasu słychać okrzyki: „Niemcy do Niemców” i „Cudzoziemcy precz”. 328 00:27:02,728 --> 00:27:04,128 Jesień 1992 329 00:27:04,408 --> 00:27:06,208 Sieg Heil, skurwysyny! 330 00:27:08,848 --> 00:27:10,528 To jest Böhni, mój kumpel. 331 00:27:11,248 --> 00:27:12,248 Hej Hitlerze. 332 00:27:14,008 --> 00:27:15,008 Śniadanie? 333 00:27:16,448 --> 00:27:17,928 Ona jest moją kuzynką. 334 00:27:18,808 --> 00:27:19,928 Nie widziałem cię tu wcześniej. 335 00:27:20,048 --> 00:27:21,528 Otwórz wtedy oczy. 336 00:27:22,408 --> 00:27:24,528 Śliczna suka. - Uważaj teraz. 337 00:27:29,968 --> 00:27:30,888 Kim on jest? 338 00:27:31,288 --> 00:27:33,328 Mój kumpel. Grupa badawcza. 339 00:27:34,208 --> 00:27:35,128 Był w więzieniu. 340 00:27:35,248 --> 00:27:36,248 Piwo ktoś? 341 00:27:38,208 --> 00:27:40,728 Apel, frajerze, pij znowu przed południem?! 342 00:27:41,048 --> 00:27:43,208 Głupie gadanie. Żadnego alkoholu. Jögermeister, ty Żydzie! 343 00:27:49,928 --> 00:27:51,008 Böhnhardt, prawda? 344 00:27:55,288 --> 00:27:57,008 Coś Cię niepokoi? 345 00:27:58,288 --> 00:27:59,808 Tutaj, na naszym placu. 346 00:28:02,728 --> 00:28:04,208 Czy jesteś jakimś lewicowcem? 347 00:28:13,888 --> 00:28:14,888 Obejrzyj to... 348 00:28:16,168 --> 00:28:20,888 Ho! Stasi, Stasi, spierdalaj! To nasza ziemia, na której jesteś! 349 00:28:26,368 --> 00:28:27,528 Shalom-Dee-dum. 350 00:28:32,968 --> 00:28:34,288 O co tu chodzi? 351 00:28:36,688 --> 00:28:39,328 To próba. Z pytaniami. 352 00:28:40,768 --> 00:28:44,368 Na przykład: „Czy czasami mówisz rzeczy, których później żałujesz? 353 00:28:44,768 --> 00:28:45,928 Zamknij się, kurwa. 354 00:28:49,768 --> 00:28:51,768 Tak to się robi, Böhni. 355 00:28:55,168 --> 00:28:57,568 Trochę porządku, przywracając jakiś porządek. 356 00:28:58,048 --> 00:28:59,048 Shalom-Dee-dum. 357 00:29:01,128 --> 00:29:02,568 Czy to prawdziwa broń? 358 00:29:07,968 --> 00:29:09,088 Cholera. 359 00:29:09,808 --> 00:29:12,368 Robi dużo hałasu. Szkoda, że ​​to tylko Bobby Gun. 360 00:29:21,088 --> 00:29:22,088 Beata... 361 00:29:53,488 --> 00:29:54,488 chodźmy. 362 00:29:56,048 --> 00:29:58,968 Naziści tu są, ruszajcie! 363 00:30:04,528 --> 00:30:05,408 Zostaw mnie w spokoju! 364 00:30:14,168 --> 00:30:15,888 Oszalałeś?! - Znam ją! 365 00:30:16,128 --> 00:30:18,368 Nie obchodzi mnie to! - Spierdalaj! 366 00:30:18,648 --> 00:30:19,648 No dalej, mocniej! 367 00:30:21,008 --> 00:30:22,448 Pierdol się, Beatko! 368 00:30:29,728 --> 00:30:31,008 Biegnij.... Biegnij! 369 00:31:09,248 --> 00:31:12,048 Czy wiedziałeś, że biała rasa wymrze? wyjdzie za jakieś 50 lat... 370 00:31:12,128 --> 00:31:15,008 z powodu mieszania się ras? - Nie. 371 00:31:15,368 --> 00:31:16,368 Nie? 372 00:31:17,288 --> 00:31:21,568 Czystej krwi arianin grozi wyginięcie. 373 00:31:26,728 --> 00:31:27,728 Jezu...! 374 00:31:37,728 --> 00:31:41,568 Musimy podjąć działania przeciwko nadużycie sanktuarium. 375 00:31:41,888 --> 00:31:42,648 Słyszałeś to? 376 00:31:42,928 --> 00:31:47,648 co doprowadziło do niepohamowanego napływu... - Niesamowite. Te same słowa jeden do jednego! 377 00:31:48,608 --> 00:31:50,888 ...ludzi szukających lepszego życia... - Dokładnie to, co Föhrer Berlina.... 378 00:31:50,968 --> 00:31:54,568 ...powiedziałem dupkom z prasy! Byłem tam! 379 00:31:54,648 --> 00:31:57,288 Wilku, włącz telewizor. Kanał pierwszy. 380 00:31:58,168 --> 00:32:03,848 Seiters, sekretarz spraw wewnętrznych. Słuchać. To moglibyśmy być my. Nasze słowa jeden do jednego. 381 00:32:04,968 --> 00:32:05,808 Po prostu słuchaj! 382 00:32:07,968 --> 00:32:12,008 Mówimy o sanktuarium za 6 milionów darmozjady. 6 milionów, pomyśl o tym. 383 00:32:12,568 --> 00:32:15,888 Nazywają siebie imigrantami, zachowując się tak, jakby byli naszą własnością. 384 00:32:16,288 --> 00:32:18,368 Z kilkoma nie mam problemu z nich - jeśli się zachowują. 385 00:32:18,728 --> 00:32:21,088 No wiesz, blond włosy, czysty przedziałek. 386 00:32:22,968 --> 00:32:26,768 Od czego innego jest tam rząd jeśli nie, powiedzieć im: „Nie bądź Niemcem”? 387 00:32:29,568 --> 00:32:33,048 Ci żebrakowie azylu dają sobie z tym radę ich tyłki, a my nawet nie dostajemy pracy. 388 00:32:34,008 --> 00:32:36,008 Zróbmy coś z tym. - Dokładnie. 389 00:32:36,808 --> 00:32:38,728 W takich przypadkach przemoc jest uzasadniona. 390 00:32:39,088 --> 00:32:42,008 Pozwalając przemówić pięściom. Ale czysto, wiesz. 391 00:32:43,288 --> 00:32:45,408 To znaczy, musimy być niewidzialni. 392 00:32:46,888 --> 00:32:48,008 Tworzą małe grupy. 393 00:32:48,328 --> 00:32:49,768 Ale bądźcie o tym cicho. 394 00:32:50,208 --> 00:32:52,288 Móc. Bądźcie razem. 395 00:32:52,928 --> 00:32:54,928 Towarzysze. Wolne braterstwo. 396 00:32:55,008 --> 00:32:58,328 Jak powiedział Worch, tylko my. 397 00:33:00,888 --> 00:33:03,208 Nasze działania są widoczne, ale nie my. 398 00:33:04,088 --> 00:33:06,008 Następnie musimy umieścić nasze pięściami w twarz. 399 00:33:06,368 --> 00:33:09,128 Idee polityczne. Przez muzyka, na przykład. 400 00:33:09,928 --> 00:33:14,368 Teksty. Nasze lenistwo, bracia leniwi nie przepadają za czytaniem. 401 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 Beate-ku... 402 00:33:22,048 --> 00:33:26,808 Kiedy będę w wojsku, zatrzymaj się na nich oko. 403 00:33:26,888 --> 00:33:29,848 Nie mogą cały czas pić. 404 00:33:31,288 --> 00:33:32,368 Kiedy cię wzywają? 405 00:33:33,328 --> 00:33:34,328 3 miesiące. 406 00:34:08,088 --> 00:34:10,728 Hej, wy brudne świnie, bijcie! 407 00:34:16,648 --> 00:34:19,048 Lepsza brudna świnia niż mysz kościelna! 408 00:34:20,648 --> 00:34:23,608 To dzień urodzin Beate więc radujmy się wszyscy... 409 00:34:24,128 --> 00:34:27,528 Radujmy się wszyscy. Zastrzelimy dla ciebie Ali... 410 00:34:27,768 --> 00:34:29,288 I to będzie trochę noi-hoi-hoise. 411 00:34:29,448 --> 00:34:33,128 Zastrzelimy dla ciebie Ali, i to będzie trochę hałasu! 412 00:34:54,368 --> 00:34:57,608 Nasza strzelba jest długa i dobra i obciążony, pełen ołowiu... 413 00:34:58,088 --> 00:34:59,528 Załadowany, pełen ołowiu... 414 00:35:00,048 --> 00:35:03,728 Atrament wypłynie z Ali, co oznacza, że będzie martwy... 415 00:35:03,888 --> 00:35:07,688 Atrament wypłynie z Ali, co oznacza, że będzie martwy! 416 00:35:09,368 --> 00:35:12,288 Zabierz to ode mnie, drogi Ali, nie żebraj i nie kradnij... 417 00:35:12,688 --> 00:35:13,648 Nie żebraj i nie kradnij... 418 00:35:14,328 --> 00:35:17,408 Odsuń się od tej pieczeni z kurczakiem tylko twoja śmierć wyzdrowieje... 419 00:35:17,768 --> 00:35:21,528 Odsuń się od tej pieczeni z kurczakiem tylko twoja śmierć uleczy! 420 00:35:24,208 --> 00:35:28,328 Sieg-Heil! 421 00:35:29,448 --> 00:35:30,448 Do Beate-poo! 422 00:35:30,608 --> 00:35:31,608 Do pokonania! 423 00:35:39,008 --> 00:35:42,888 Thilo, czarnuchu. Kolejne za Tobą! - Uspokój się, dobrze? 424 00:35:43,168 --> 00:35:44,728 Co pijesz, garnku miodu? 425 00:35:45,008 --> 00:35:48,288 Do góry, Uber-Hunter-Meister... - Jezu, Apel... 426 00:35:51,088 --> 00:35:52,088 Masz chwilę? 427 00:35:53,568 --> 00:35:54,568 Przesuń się. 428 00:35:57,568 --> 00:36:00,528 Berliński Gauleiter jest naprawdę jesteśmy z nas dumni tutaj, w Turyngii. 429 00:36:03,128 --> 00:36:04,128 Te... 430 00:36:04,688 --> 00:36:06,168 to nasze instrukcje. 431 00:36:12,088 --> 00:36:15,768 To są instrukcje zbudować sieć szkoleniową. 432 00:36:16,848 --> 00:36:18,528 Musimy zacząć nad tym pracować. 433 00:36:22,888 --> 00:36:24,408 Dokładnie to, czego potrzebujemy. 434 00:36:28,408 --> 00:36:30,208 Winzerla jest wyzwolona, ​​jesteśmy jej właścicielami. 435 00:36:31,968 --> 00:36:33,888 Thilo. Osiem przysięg. 436 00:36:35,848 --> 00:36:38,008 Ale wciąż widziałem Żydów wzdrygnąć się na starym mieście. 437 00:36:38,808 --> 00:36:40,608 Nie na długo. - Jakieś plany? 438 00:36:40,768 --> 00:36:43,928 W dłuższej perspektywie sprzątamy Turyngię. - Nazywamy to „Czystą Jeną”. 439 00:36:44,288 --> 00:36:47,208 Stuki, puszki, Turcy, Lewacy, Annie, Żydzi. 440 00:36:47,608 --> 00:36:48,728 Jena to śmietnik. 441 00:36:49,128 --> 00:36:52,648 Wzdrygają się, dostają niezłe lanie. - Zaopiekujemy się tymi naciągaczami z azylu. 442 00:36:52,808 --> 00:36:57,888 A AIDS zajmuje się pedałami. - Bracia, dzień X już blisko. 443 00:36:57,968 --> 00:36:59,328 I tobie, Beatko. 444 00:37:06,448 --> 00:37:08,048 Ten jest całkiem niezły. 445 00:37:26,448 --> 00:37:28,928 Dla mnie? - Nie. 446 00:37:29,248 --> 00:37:31,048 Beate-poo, kradzież jest do bani. 447 00:37:31,568 --> 00:37:32,928 Kapitalizm jest do bani. 448 00:37:33,448 --> 00:37:35,768 To takie... nie-niemieckie z twojej strony. 449 00:37:40,848 --> 00:37:41,848 Przepraszam? 450 00:37:42,648 --> 00:37:45,248 Czy mogę prosić o zwrot pierścionka? - O co chodzi, Ali? 451 00:37:45,608 --> 00:37:46,328 Nie nazywam się Ali. 452 00:37:46,528 --> 00:37:48,528 Czy masz na sobie zapach czosnku? 453 00:37:49,128 --> 00:37:51,328 Wspaniały. Teraz wróć do szaszłyka z kebaba. 454 00:37:51,728 --> 00:37:54,488 Dlaczego? - Bo twoja mama przestała się obracać. 455 00:37:55,768 --> 00:37:58,928 Czy mogę po prostu odzyskać pierścionek? - Czego chcesz?! 456 00:38:02,688 --> 00:38:04,848 Chłopaki, musimy jechać, pociąg odjeżdża. 457 00:38:05,688 --> 00:38:06,488 Wezmę to. 458 00:38:06,688 --> 00:38:08,688 Tutaj, jeden na drogę! 459 00:38:09,208 --> 00:38:10,888 Ruszajcie, chłopaki. 460 00:38:12,528 --> 00:38:16,248 Beate-poo... możemy w końcu iść? 461 00:38:23,608 --> 00:38:25,848 słyszałeś? Chcą wyrzucić Mundi z armii. 462 00:38:26,168 --> 00:38:27,488 Dlaczego? 463 00:38:28,048 --> 00:38:30,168 Miał w paszporcie zdjęcie Hitlera. 464 00:38:31,208 --> 00:38:33,288 To naprawdę Charlie Chaplin. 465 00:38:35,408 --> 00:38:39,488 „Zarobiłeś 500 DM na sprzedaży akcji.” Oddaj to! 466 00:38:43,088 --> 00:38:44,328 Czym w ogóle jest „sprzedaż akcji”? 467 00:38:44,608 --> 00:38:47,648 Zysk ze sprzedaży przechowywanych towarów. 468 00:38:48,008 --> 00:38:48,928 Jak dywany. 469 00:38:49,448 --> 00:38:51,568 Dywany? Jakbym był tłustą kulą?! 470 00:38:51,968 --> 00:38:53,088 Przechowywanie dywanów... 471 00:38:53,488 --> 00:38:54,688 W wysokim stężeniu! 472 00:38:56,368 --> 00:38:58,168 Wyprzedaż magazynów obozów koncentracyjnych! 473 00:38:58,408 --> 00:39:01,448 Mydło! Świeże mydło! - Złoto dentystyczne, ktoś? 474 00:39:02,048 --> 00:39:03,568 Gdzie w ogóle jest Mundi? 475 00:39:03,928 --> 00:39:04,848 Z chłopakami. 476 00:39:05,048 --> 00:39:06,848 Katja, daj mi Horst-Wessel-Strae. 477 00:39:07,248 --> 00:39:10,128 Lub: „Ukryłeś Żyda. Idź z powrotem na Hitler Lane!” 478 00:39:10,288 --> 00:39:13,448 Nie przekazuj „idź”! - Nie zbieraj 1000 marek niemieckich! 479 00:39:13,608 --> 00:39:16,608 Stacja kolejowa! - Auschwitz-Birkenau. Ostateczny cel. 480 00:39:16,888 --> 00:39:20,888 Kupił! Świeże abażury do lamp! 481 00:39:21,408 --> 00:39:23,128 To jest automatyczna sekretarka... 482 00:39:23,328 --> 00:39:25,008 Mów, jeśli masz coś do powiedzenia. 483 00:39:25,808 --> 00:39:30,608 Beate-poo, zostaję w w barakach z chłopakami w ten weekend. 484 00:39:31,528 --> 00:39:33,408 Tylko pamiętaj: Dzień X. 485 00:39:57,368 --> 00:39:59,808 Gdybyś mógł wypowiedzieć życzenie, co by to było? 486 00:40:03,688 --> 00:40:04,688 Życzenie? 487 00:40:06,488 --> 00:40:08,888 Są chwile, kiedy ja potrzebuję godziny anarchii. 488 00:40:09,448 --> 00:40:16,328 Wziąłbym MG i rozwaliłbym ich Aktywistę Annies, głupki. To byłoby niesamowite. 489 00:40:18,648 --> 00:40:20,008 Co z tobą? 490 00:40:30,328 --> 00:40:31,528 O co chodzi? 491 00:40:32,088 --> 00:40:34,208 Nic. Dlaczego? 492 00:40:58,968 --> 00:41:00,568 Czy mogę opowiedzieć ci żart? 493 00:41:01,048 --> 00:41:04,488 Co robi matka w Winzerla wpadać do pokoju syna? 494 00:41:06,048 --> 00:41:08,008 Sprawdza, czy u niego wszystko w porządku. 495 00:41:11,128 --> 00:41:12,808 Więc myślisz, że to zabawne? 496 00:41:14,368 --> 00:41:16,208 Czy słyszysz jak się śmieję? 497 00:41:17,488 --> 00:41:19,008 To było zabawne. 498 00:41:20,088 --> 00:41:22,608 Chodź, usiądź, kurwa. 499 00:41:23,488 --> 00:41:25,408 Dzięki. - Dziękuję za zaproszenie. 500 00:41:26,208 --> 00:41:28,688 A ty, myj dalej te zęby. 501 00:41:40,328 --> 00:41:41,888 Nikt nas nie śledzi. 502 00:41:55,048 --> 00:41:57,448 Powinniśmy sprawdzić, czy wszystko z nim w porządku? 503 00:42:15,128 --> 00:42:16,808 Rekrutuj raporty Mundlos. 504 00:42:17,208 --> 00:42:20,688 Zostałeś za to ukarany spóźnienie się na służbę. 505 00:42:22,248 --> 00:42:23,248 Swobodnie. 506 00:42:28,768 --> 00:42:29,808 Usiądź. 507 00:42:39,448 --> 00:42:44,128 Panie Mundlos, Maier, moje imię. Mam kilka pytań. 508 00:42:44,808 --> 00:42:49,928 Po pierwsze, jak byś to zrobił opisz swoje poglądy polityczne? 509 00:42:50,768 --> 00:42:54,008 Lewica, prawa, liberał? - Prawidłowy. 510 00:42:54,848 --> 00:42:56,848 Co to oznacza dla Ciebie? 511 00:42:57,368 --> 00:43:01,288 Że oddaję się mojemu krajowi i że przestrzegam praw krajowych. 512 00:43:01,648 --> 00:43:05,728 Czym jest dla Ciebie narodowy socjalizm? 513 00:43:10,288 --> 00:43:11,608 Cóż, na przykład... 514 00:43:12,448 --> 00:43:16,568 Nie mogę zaakceptować tego prostego Niemca żołnierz walczący za ojczyznę... 515 00:43:16,648 --> 00:43:18,528 jeszcze musi to zrekompensować. 516 00:43:19,288 --> 00:43:23,368 Żołnierz otrzymuje rozkazy. A obywatel kieruje się swoim sumieniem. 517 00:43:23,848 --> 00:43:27,128 Niemcy muszą odważyć się być Niemcami ponownie, powstań do nowej chwały. 518 00:43:27,488 --> 00:43:32,808 Uwe, jako praworządny obywatel, czy możesz sobie wyobrazić przejście... 519 00:43:33,208 --> 00:43:41,088 informacje na temat, powiedzmy, działań należy podjąć przeciwko domom uchodźców? 520 00:43:45,648 --> 00:43:47,088 Nazywamy to zdradą stanu. 521 00:43:48,448 --> 00:43:52,688 Uwe, jeśli kiedykolwiek przyjdziesz brakuje na koniec miesiąca... 522 00:43:52,768 --> 00:43:53,928 Zjedz kolejne ciasteczko! 523 00:43:54,128 --> 00:43:55,448 Powstrzymaj swój ton. 524 00:43:56,608 --> 00:43:57,328 Nie. 525 00:43:57,768 --> 00:43:58,608 Dobrze. 526 00:44:00,528 --> 00:44:02,088 Pomyśl o tym. 527 00:44:02,808 --> 00:44:03,648 Zwolniony. 528 00:44:13,488 --> 00:44:16,008 Ups. Nie byłem świadomy... 529 00:44:18,208 --> 00:44:21,328 Chcesz dołączyć do nas na śniadanie? - Nie. 530 00:44:22,048 --> 00:44:23,048 Cienki. 531 00:44:30,128 --> 00:44:32,248 Wiedziałeś, że Ribby miał dziewczynę? 532 00:44:33,008 --> 00:44:34,568 Nie. - To Beata. 533 00:44:36,008 --> 00:44:39,048 NA PAMIĘĆ OFIARY faszyzmu 534 00:44:44,688 --> 00:44:47,688 Pyszne, pyszne. Jeden dla mamy, drugi dla taty. 535 00:44:53,368 --> 00:44:54,368 Co to jest? 536 00:44:57,568 --> 00:44:59,808 'Czego chcesz, dziadku? 537 00:45:01,408 --> 00:45:02,008 Oko w dziesiątkę! 538 00:45:02,088 --> 00:45:05,208 Idź do domu. Buchenwald, piekarnik dzwoni. 539 00:45:07,768 --> 00:45:09,528 Policjanci. Wynoś się stąd! 540 00:45:10,568 --> 00:45:12,648 Rudolfa Hessa! 541 00:45:15,128 --> 00:45:16,528 Niemcy, obudźcie się! 542 00:45:21,848 --> 00:45:24,448 Słońce..Jak miło dzisiaj za oknem. 543 00:45:27,168 --> 00:45:28,248 Co ona robi? 544 00:45:28,528 --> 00:45:30,808 Takie piękne słońce dzisiaj. 545 00:45:39,648 --> 00:45:41,928 Nawet tego nie zauważasz, prawda? 546 00:45:44,248 --> 00:45:45,688 To niemiecki trawnik. 547 00:45:47,248 --> 00:45:49,888 Ludzie to pielęgnują. I ty po prostu nadepnij na to wszystko. 548 00:45:50,288 --> 00:45:51,488 Pozostawać w miejscu. - Przepraszam. 549 00:45:51,848 --> 00:45:53,688 Przestań się ruszać! - To się więcej nie powtórzy. 550 00:45:53,848 --> 00:45:56,288 Co? - To jednak zasługuje na karę. 551 00:45:59,208 --> 00:46:02,688 Będziesz powtarzać: „Nigdy więcej przechadzaj się po trawniku” pięć razy. Powiedz to! 552 00:46:02,768 --> 00:46:11,768 Nigdy więcej nie będę włóczyć się po trawniku. - Znowu cię nie słyszę! 553 00:46:11,848 --> 00:46:19,168 Nigdy więcej nie będę włóczyć się po trawniku. - Znowu cię nie słyszę! 554 00:46:20,128 --> 00:46:23,048 Proszę! - Kontynuować! 555 00:46:28,808 --> 00:46:33,208 Przestań płakać. - Co? Nadal cię nie słyszę! 556 00:46:38,088 --> 00:46:42,648 Nigdy więcej nie będę włóczyć się po trawniku. - Widzisz, dasz radę... 557 00:46:45,368 --> 00:46:49,048 Przestań wreszcie marudzić. chodźmy. 558 00:47:46,968 --> 00:47:49,448 Co tu robisz? - Na szkoleniu zawodowym. 559 00:47:53,368 --> 00:47:54,488 Nie chciałeś jechać do Anglii? 560 00:47:54,888 --> 00:47:58,128 Tak. Cóż, nie, praca jest najważniejsza. 561 00:47:59,368 --> 00:48:01,888 Asystent zarządu w komunikacja biurowa. 562 00:48:03,088 --> 00:48:04,888 No cóż, w zasadzie sekretarz. 563 00:48:07,888 --> 00:48:08,888 A szkoła? 564 00:48:12,688 --> 00:48:13,848 Co z tobą? 565 00:48:19,088 --> 00:48:20,088 Pamiątka. 566 00:48:22,768 --> 00:48:24,208 Jestem bardzo szczęśliwy, że to już koniec. 567 00:48:24,568 --> 00:48:26,408 Całe to dziecięce skojarzenie z lewicą, prawicą i prawicą. 568 00:48:26,848 --> 00:48:30,648 Blizna pozostanie, ale tak przypomina mi: to koniec. 569 00:48:33,608 --> 00:48:36,288 Szukasz pracy lub stażu? 570 00:48:36,848 --> 00:48:39,128 Cokolwiek masz, Sandro. Naprawdę. 571 00:48:39,728 --> 00:48:43,328 Dobrze. Przedszkole: nie ma szans. 572 00:48:45,208 --> 00:48:47,208 A co ze szkółką drzew? - Zrobione. 573 00:48:47,488 --> 00:48:48,288 Naprawdę? 574 00:48:48,728 --> 00:48:51,168 Więc natychmiast to zablokuję. Właśnie wszedłem. 575 00:48:54,568 --> 00:48:58,648 Praktyka w ogrodnictwie. Wow. 576 00:49:01,208 --> 00:49:02,448 Uschi, tu Sandra. 577 00:49:03,048 --> 00:49:05,328 Czy mógłbyś mi zablokować 308, proszę? 578 00:49:06,008 --> 00:49:11,368 Cienki. Ten żółty. Rozumiem. Dzięki. 579 00:49:17,008 --> 00:49:18,648 Czy jesteś zaręczony? - Tak. 580 00:49:20,408 --> 00:49:22,488 Jest Irlandczykiem. Clive’a. 581 00:49:23,368 --> 00:49:25,368 Studiuje muzykę. Tak słodko. 582 00:49:27,608 --> 00:49:29,488 No cóż, jakoś musiałem dostać się do Anglii. 583 00:49:29,848 --> 00:49:32,208 A potem: wyjść za mąż i mieć dzieci. 584 00:49:32,968 --> 00:49:36,488 Ty też? - Tak. Jestem z Uwe. 585 00:49:37,368 --> 00:49:40,768 Prawidłowy. Nadal jesteście razem? 586 00:49:41,128 --> 00:49:43,288 Po prostu pomyślałem... - Nie, odbywa służbę wojskową. 587 00:49:43,968 --> 00:49:48,128 Pomyślałem więc, że będzie to praca miło przed ślubem. 588 00:49:50,088 --> 00:49:52,328 Tutaj. Podpisz tam, gdzie to sprawdziłem. 589 00:49:56,368 --> 00:49:57,368 Dzięki. 590 00:50:10,208 --> 00:50:14,048 Cóż, muszę jeszcze zadzwonić. 591 00:50:15,168 --> 00:50:16,168 Jasne. 592 00:50:17,048 --> 00:50:19,328 Do zobaczenia. - Do widzenia. 593 00:50:45,208 --> 00:50:46,888 Sprawdź to, Snotty. 594 00:50:53,568 --> 00:50:56,408 Uwe, co tu robisz? Czy jesteś na urlopie domowym? 595 00:50:56,488 --> 00:50:57,608 Zamknij się, kurwa. 596 00:51:33,048 --> 00:51:35,128 Brudne pranie? - Nie, biorę to, wracam do domu. 597 00:51:36,048 --> 00:51:37,048 Wejdź! 598 00:51:38,448 --> 00:51:39,928 Cześć Uwe. Wejdź. 599 00:51:42,168 --> 00:51:43,288 Uwy wrócił. 600 00:52:12,288 --> 00:52:13,728 Trochę wody, Uwe? 601 00:52:14,568 --> 00:52:15,568 Dzięki. 602 00:52:24,368 --> 00:52:25,368 Ciastko? 603 00:52:29,368 --> 00:52:31,608 Gdzie on jest? - W swoim pokoju. 604 00:52:42,248 --> 00:52:44,288 Towarzyszu Bootlace! - Och, tato, cześć. 605 00:52:46,368 --> 00:52:47,368 Czy to karnawał? 606 00:52:49,608 --> 00:52:51,088 Tato, musisz to zaakceptować. 607 00:52:51,408 --> 00:52:52,408 Zaakceptować co? 608 00:52:52,768 --> 00:52:56,848 Że jesteśmy dużym ruchem i że odzyskamy ten kraj. 609 00:52:57,208 --> 00:52:58,528 Czy nie byliśmy tam już wcześniej? 610 00:52:59,128 --> 00:53:00,528 Och, proszę, nie znowu. 611 00:53:00,928 --> 00:53:03,968 Wiem, co chcesz powiedzieć, wina zbiorowa i tak dalej. 612 00:53:04,608 --> 00:53:09,608 Rozejrzyj się. Gdzie cała wolność? Kwitnące krajobrazy? 613 00:53:10,008 --> 00:53:13,288 Matka pracuje na 10-godzinnych zmianach za prawie nic. 614 00:53:13,648 --> 00:53:16,608 A ty trzymasz się linii, bojąc się też zostać zwolnionym. 615 00:53:16,928 --> 00:53:19,408 I masz zamiar to wszystko zmienić. 616 00:53:20,488 --> 00:53:25,608 W narodowym socjalizmie biali nie czekają kolejka za Alis szukającą mieszkania. 617 00:53:25,688 --> 00:53:29,888 Niemiecka matka nie schodzi na dół na kolanach o alimenty. 618 00:53:29,968 --> 00:53:31,608 A profesor? - Żadnego wytykania palcem. 619 00:53:31,768 --> 00:53:36,128 I pensja profesorska taka jak twoja nie jest narzucane przez Żydów w Bonn. 620 00:53:36,288 --> 00:53:39,368 A Sekretarz Spraw Wewnętrznych Böhniego? - Dobry pomysł. 621 00:53:39,608 --> 00:53:43,088 Może to wymagać trochę pracy, ale jestem więcej w każdym razie typ polityki zagranicznej. 622 00:53:43,488 --> 00:53:46,288 Opuść ten palec. - A ja bym zakręcił krany z gazem... 623 00:53:46,568 --> 00:53:49,208 dla samych Żydów! - Nie ma już Żydów. 624 00:53:49,288 --> 00:53:53,008 Och, tak? Spójrz na zewnątrz. Wychodzimy. 625 00:53:55,008 --> 00:53:56,568 Do widzenia. - Do widzenia. 626 00:54:09,728 --> 00:54:12,408 Wolałbym, żebyś dał niezłe lanie. 627 00:54:16,328 --> 00:54:19,328 B�hni, naprawdę mnie wkurzasz precz ze swoimi wyzwiskami. 628 00:54:19,968 --> 00:54:23,968 Czy możesz pomyśleć o czymś innym? Jesteś takim dupkiem! 629 00:54:24,568 --> 00:54:26,368 Nie, naprawdę. Jestem zniesmaczony. 630 00:54:27,128 --> 00:54:28,488 Nie mogę prosić cię o zmianę. 631 00:54:28,608 --> 00:54:31,608 Ale żądam, żebym mógł na nim polegać na ciebie, gdy nadejdzie dzień X. 632 00:54:32,088 --> 00:54:35,528 Właśnie wtedy należy się przygotować poświęcić swoje życie. 633 00:54:36,088 --> 00:54:38,088 Rozumiesz to? - Tak, jasne. 634 00:54:44,768 --> 00:54:49,888 Nawiązałem kontakty w wojsku. Jest więcej uzbrojeni towarzysze, niż możesz sobie wyobrazić. 635 00:54:50,208 --> 00:54:53,528 To trzeba chronić i nie przeszkadzane przez zabawy Twoich dzieci. 636 00:54:55,088 --> 00:54:58,488 Dokąd zmierzamy? Thilo powiedział wprost. 637 00:54:58,728 --> 00:55:03,248 Jest taki sekretny pamiętnik. Mówi jak pozostać niewidzialnym. 638 00:55:04,288 --> 00:55:06,208 Bo kiedy nadejdzie Dzień X. 639 00:55:06,888 --> 00:55:09,448 Czyj to jest? - Turner ma na imię. 640 00:55:09,768 --> 00:55:13,128 Hasło? - Lotnik Pokoju 641 00:55:13,488 --> 00:55:17,368 Nie mogę w to uwierzyć. - Mundi. Wreszcie. 642 00:55:17,648 --> 00:55:18,648 Gdzie to jest? 643 00:55:18,728 --> 00:55:23,488 100 metrów w górę. Kiedy zobaczysz światło po lewej stronie idź w jego stronę. 644 00:55:23,808 --> 00:55:25,608 Do zobaczenia później. - Do zobaczenia. 645 00:55:29,128 --> 00:55:32,568 Turner jest prawdziwym patriotą rasy białej. W zasadzie po prostu podążamy za jego przykładem. 646 00:55:33,208 --> 00:55:36,688 Swoją drogą, złożyłem wniosek Gimnazjum w Ilmenau. 647 00:55:36,888 --> 00:55:37,888 Cześć Raik. - Cześć. 648 00:55:38,888 --> 00:55:42,328 Chcę się uczyć. Biznes i polityka. A my musimy się uczyć angielskiego. 649 00:55:42,888 --> 00:55:44,688 Ruch jest większy niż Jena. 650 00:55:45,408 --> 00:55:47,808 Thilo, stary. Czy mogę? porozmawiać z tobą później? 651 00:55:50,288 --> 00:55:53,768 Hej, robią zdjęcia. Andreasie! - Żadnych zdjęć, głupcy! 652 00:55:54,008 --> 00:55:55,648 Hej, w czym problem? 653 00:55:56,008 --> 00:55:59,008 Wszyscy już uspokójcie się. Skąd jesteś? 654 00:55:59,328 --> 00:56:01,088 Z Dortmundu. - B�hni...! 655 00:56:02,088 --> 00:56:04,608 Właśnie przyjechałem pociągiem. - OK, z tobą! 656 00:56:05,368 --> 00:56:06,768 Wszyscy do środka! 657 00:56:07,568 --> 00:56:09,488 Witam wszystkich! - Chrześcijanin! 658 00:56:10,288 --> 00:56:11,648 Beata. Uwe. 659 00:56:12,848 --> 00:56:16,808 Chciałem tylko... - W porządku. Jest w porządku. Naprawdę. 660 00:56:19,288 --> 00:56:21,728 Naprawdę idziesz po dyplom? - Jasne. 661 00:56:22,488 --> 00:56:25,248 Musimy być bardziej aktywni. Rozejrzyj się... 662 00:56:26,088 --> 00:56:29,088 Cały ten alkohol, pierdolenie się dookoła, krzyczeć, obijać się... To bzdura. 663 00:56:30,008 --> 00:56:32,168 A ty? Co o praca w ogrodzie? 664 00:56:32,408 --> 00:56:34,088 Wyszli z biznesu. 665 00:56:34,248 --> 00:56:36,888 Wszędzie ta sama historia. To całkowicie do bani. 666 00:56:37,408 --> 00:56:38,608 Czy mogę na Tobie polegać? 667 00:56:39,768 --> 00:56:40,968 100 procent. 668 00:56:43,648 --> 00:56:45,888 Tylko to się liczy. Jesteś tam. 669 00:56:49,248 --> 00:56:49,968 chodźmy. 670 00:56:53,088 --> 00:56:54,928 Więc zaprzeczyłeś Holokaustowi, 671 00:56:55,248 --> 00:56:56,608 wina jest twoja... 672 00:56:56,968 --> 00:57:00,088 Mam ich dość kłamliwe kurwy prasowe... 673 00:57:01,848 --> 00:57:04,368 Nasi ojcowie pozbyli się tych Żydów... 674 00:57:04,528 --> 00:57:10,488 jak barany, Jestem z tego dumny i bardzo mnie to obchodzi... 675 00:57:10,808 --> 00:57:11,808 Powiedz prawdę! 676 00:57:11,968 --> 00:57:14,728 Czyny, nie słowa, mam to już za sobą, do cholery! 677 00:57:14,888 --> 00:57:15,488 Ja też! 678 00:57:15,568 --> 00:57:18,008 Każdy jest więcej wart, Robię co mogę.. 679 00:57:18,608 --> 00:57:25,288 Wytrzymaj! Tworzyć coś! Parlamenty zrównane z ziemią w eksplozjach! 680 00:57:26,048 --> 00:57:32,368 Wytrzymać! Tworzyć coś! Poczekaj, aż wykonamy te ruchy! 681 00:57:36,408 --> 00:57:40,688 Zamiast kwitnących krajobrazów tylko dym i popiół... 682 00:57:40,768 --> 00:57:44,408 Ale ten Żyd w Bonn, po prostu uważaj na gotówkę, którą ukrywa. 683 00:57:44,848 --> 00:57:45,848 Dokładnie! 684 00:57:45,928 --> 00:57:49,648 Moja droga mamo, ona już tego nie rozumie... 685 00:57:49,808 --> 00:57:53,528 Cygan przytyje podczas gdy ona jest biedniejsza niż biedna! 686 00:57:55,008 --> 00:57:57,968 Czyny, nie słowa, mam to już za sobą, do cholery! 687 00:57:58,568 --> 00:58:01,808 Każdy jest więcej wart, Robię co mogę.. 688 00:58:02,288 --> 00:58:08,888 Wytrzymaj! Tworzyć coś! Parlamenty zrównane z ziemią w eksplozjach! 689 00:58:09,488 --> 00:58:16,008 Wytrzymać! Tworzyć coś! Poczekaj, aż wykonamy te ruchy! 690 00:58:20,808 --> 00:58:24,008 Może jestem prawicą, ale nie radykalny... 691 00:58:24,288 --> 00:58:27,928 Myślenie, że niemiecki nie jest złe, to rzeczywiście magiczne. 692 00:58:28,768 --> 00:58:33,248 To tutaj się urodziłem, i to tutaj umrę... 693 00:58:33,488 --> 00:58:38,408 I naród niemiecki to zobaczy oczy moich niemieckich dzieci! 694 00:58:39,248 --> 00:58:42,088 Czyny, nie słowa, mam to już za sobą, do cholery! 695 00:58:42,408 --> 00:58:45,528 Każdy jest więcej wart, Robię co mogę.. 696 00:58:45,928 --> 00:58:52,568 Wytrzymaj! Tworzyć coś! Parlamenty zrównane z ziemią w eksplozjach! 697 00:58:53,728 --> 00:59:00,568 Wytrzymać! Tworzyć coś! Poczekaj, aż wykonamy te ruchy! 698 00:59:05,608 --> 00:59:06,768 Dziękuję za przybycie. 699 00:59:18,888 --> 00:59:19,888 Bracia! 700 00:59:20,488 --> 00:59:23,288 Chcemy przedstawić dla ciebie wzorem do naśladowania. 701 00:59:25,968 --> 00:59:32,848 Szeregowy pierwszej klasy Mundlos wyróżnia się jego motywację i gotowość do działania. 702 00:59:38,488 --> 00:59:45,408 Nasz towarzysz Uwe pokazał ducha narodowego i został awansowany. Do szeregowego Uwe! 703 00:59:57,288 --> 00:59:58,288 Towarzysze... 704 00:59:58,968 --> 01:00:00,968 Chcę ci zdradzić sekret. 705 01:00:02,008 --> 01:00:04,408 Marzę o dniu X. 706 01:00:05,328 --> 01:00:09,968 To dzień, w którym MY decydujemy, gdzie drogi zbudowane za nasze pieniądze ołowiu. 707 01:00:10,288 --> 01:00:15,688 Dzień, w którym Niemcy będą wolne. Dzień, w którym kontratakujemy. 708 01:00:16,008 --> 01:00:18,968 W tym sensie mówię: Niemcy, obudźcie się! 709 01:00:19,408 --> 01:00:20,488 Niemcy, obudźcie się! 710 01:00:24,968 --> 01:00:29,608 Mam tylko jeden mundur, moja biała skóra... 711 01:00:29,808 --> 01:00:34,088 I ktokolwiek spróbuje mnie oskórować, zabiorę ze sobą moją dumę... 712 01:00:35,248 --> 01:00:39,648 Ale ośmielę się przyjść i spróbować tego, przyjacielu, to coś, co chciałbym zobaczyć... 713 01:00:40,208 --> 01:00:44,888 Ty czarnuchu, pedałku, turecka dupo, będziemy cię kopać, aż będziemy wolni! 714 01:00:45,608 --> 01:00:49,928 Nienawidzimy naszych władców, nasza ziemia, którą kochamy... 715 01:00:50,008 --> 01:00:52,488 Policjanci! Policjanci nadchodzą! 716 01:01:24,048 --> 01:01:25,768 Kto z Was tu rządzi? 717 01:01:28,288 --> 01:01:29,288 Królik Bugs. 718 01:01:33,008 --> 01:01:34,008 Pozostawać w miejscu. 719 01:01:34,088 --> 01:01:34,888 Usiąść! 720 01:01:34,968 --> 01:01:37,768 Chcę poznać jego imię, a nie to jak wygląda. 721 01:01:53,408 --> 01:01:57,288 Nasrałeś się na grób Żyda. Też źle, że złapałeś infekcję. 722 01:01:58,128 --> 01:02:00,328 Rachunek lekarski: 1000 marek niemieckich. 723 01:02:01,928 --> 01:02:03,848 Trzeba to masowo produkować. 724 01:02:03,928 --> 01:02:07,288 Pokonamy finanse żydowskie z własną bronią. 725 01:02:07,728 --> 01:02:08,968 Odwiedź F�hrera... 726 01:02:09,888 --> 01:02:14,408 Towarzysz docierający na to pole musi głośno i wyraźnie zawołać „Heil Hitler”. 727 01:02:15,888 --> 01:02:17,968 ...i może zbierać pieniądze w środku. 728 01:02:18,608 --> 01:02:21,288 Chyba też złożę wizytę mojemu Föhrerowi. 729 01:02:21,768 --> 01:02:25,168 Czyli środek planszy, prawda? - Tak, a tu jest pole. 730 01:02:25,568 --> 01:02:28,088 Jeśli i kiedy towarzyszu zapomina o uroczystym pozdrowieniu... 731 01:02:28,288 --> 01:02:31,968 on, zamiast zbierać, zostanie ukarany grzywną w wysokości 1000 marek niemieckich... 732 01:02:32,288 --> 01:02:36,208 i muszę pominąć jedną rundę u Żyda. - Żółte pole. 733 01:02:37,688 --> 01:02:42,168 Aby zrozumiał różnicę pomiędzy panem a podczłowiekiem. 734 01:02:42,848 --> 01:02:45,008 Kiedy na to wszystko wpadłeś? 735 01:02:48,488 --> 01:02:51,488 Właśnie tak. Mam czas. - Czy to prawda? 736 01:02:53,088 --> 01:02:55,288 Gra jest naprawdę mądra, Beate. 737 01:02:55,368 --> 01:02:57,888 Bo to uczy podświadomość. 738 01:02:58,088 --> 01:03:00,928 Przeciętny Niemiec nie kształtuje... 739 01:03:01,208 --> 01:03:04,848 jego historycznym lub politycznym wyświetleń przed 14. rokiem życia. 740 01:03:05,768 --> 01:03:10,368 Dlatego ta gra, rozgrywana na wiek, w którym szukasz wskazówek... 741 01:03:10,648 --> 01:03:12,328 jest lepszy niż materiały wybuchowe. 742 01:03:13,208 --> 01:03:16,368 Myślałem o zabawach i grach też był atrakcyjniejszy. 743 01:03:16,608 --> 01:03:18,288 Mogę to od ciebie kupić, Beate? 744 01:03:19,128 --> 01:03:21,088 To prezent od Beate. Proszę, korniszon. 745 01:03:21,408 --> 01:03:22,848 Dlaczego ty? - Pomyśl o tym. 746 01:03:22,968 --> 01:03:25,928 Och, ponieważ jesteś wyjątkowy Panie Izaaku Mundlos? 747 01:03:26,008 --> 01:03:30,608 „Mundlo”. Brzmi trochę po żydowsku. Wejdź w gaz. Nie przekraczaj Go. 748 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Zamknij się, Böhni. 749 01:03:38,368 --> 01:03:40,408 No dalej, zostaw to. Trzymaj to! 750 01:03:42,608 --> 01:03:45,608 Jeez, Apel, dupku, potrafisz podciągnąłeś przynajmniej spodnie? 751 01:03:46,848 --> 01:03:48,728 Czy możemy połączyć nasze działania? 752 01:03:50,968 --> 01:03:53,608 Myślałem, że chcemy zagrać? - Dokładnie. 753 01:03:54,568 --> 01:03:55,568 Cienki. Wtedy... 754 01:03:56,368 --> 01:04:00,408 Jestem głodny, jest mi zimno. Zabierz mnie z powrotem do Bu-Chen-wolda... 755 01:04:02,088 --> 01:04:06,128 Apel, wsuń koszulę. - To tylko koszula. 756 01:04:06,488 --> 01:04:09,368 Apel! Nasi dziadkowie pracowali ich tyłki stąd. 757 01:04:09,448 --> 01:04:11,408 Odmawiam pojawienia się jak banda pijaków. 758 01:04:12,208 --> 01:04:14,648 Chłopaki, mój dziadek też tu zginął. - Co? 759 01:04:16,488 --> 01:04:18,208 Spadł z wieży strażniczej, wyczerpany. 760 01:04:21,488 --> 01:04:26,408 Beate-poo, zrób zdjęcie, dobrze? Chodźmy, Beate robi zdjęcie. 761 01:04:28,648 --> 01:04:29,648 Bliższy. Gotowy? 762 01:04:36,368 --> 01:04:37,368 Gotowy, Böhni? 763 01:04:39,488 --> 01:04:41,008 To jest miejsce, w którym stoisz. 764 01:04:42,008 --> 01:04:43,008 Bam. 765 01:04:45,728 --> 01:04:46,728 Następny! 766 01:04:48,808 --> 01:04:50,008 To wszystko dla ciebie. 767 01:04:51,928 --> 01:04:52,928 Następny! 768 01:04:53,408 --> 01:04:54,408 Chodź tu, Apelu. 769 01:04:56,008 --> 01:04:57,608 „Nic nie zrobiłem!” 770 01:04:58,488 --> 01:04:59,488 Dwa strzały, gotowe. 771 01:05:00,088 --> 01:05:03,008 On nie jest wart drugiej kuli. Pieprzony Żyd. 772 01:05:03,408 --> 01:05:05,088 Nie mogę umrzeć, jestem nieśmiertelny. 773 01:05:06,128 --> 01:05:07,248 Anke, posprzątaj. 774 01:05:08,168 --> 01:05:09,368 Pieprzony Żyd... 775 01:05:20,768 --> 01:05:22,008 Uwe. - Cześć. 776 01:05:22,528 --> 01:05:24,728 Nie musisz się uczyć? - Robię to każdego dnia. 777 01:05:25,128 --> 01:05:27,768 W akademiku zepsuło się ogrzewanie. 778 01:05:34,528 --> 01:05:35,488 A ty? 779 01:05:35,568 --> 01:05:37,928 Prace społeczne, trzy dni. Płacz ze wstydu... 780 01:05:38,008 --> 01:05:41,008 Wszędzie pełno kafferów Jena, a ja to sprzątam. 781 01:05:41,368 --> 01:05:43,208 „Czysta Jena” - dobra rzecz. 782 01:05:45,008 --> 01:05:46,088 Cześć. - Cześć. 783 01:05:57,928 --> 01:05:58,928 Co? 784 01:06:05,568 --> 01:06:07,848 Wspaniały. — Dzienniki Turnera. 785 01:06:08,728 --> 01:06:10,728 Już to przeczytałem. Nawet lepiej niż myślałem. 786 01:06:11,088 --> 01:06:12,288 To wszystko jest tam! 787 01:06:14,808 --> 01:06:17,328 Pierwsze 10 stron. Przetłumaczone przeze mnie. 788 01:06:18,608 --> 01:06:19,688 Studiuj uważnie. 789 01:06:22,288 --> 01:06:25,168 Muszę jechać do Wolfa. Chce też coś przeczytać. 790 01:06:25,408 --> 01:06:27,368 Dołączysz do mnie jutro na bieganie? 791 01:06:27,528 --> 01:06:30,848 Musimy wrócić do formy. Odkąd opuściłem wojsko... 792 01:06:31,008 --> 01:06:34,248 Jeśli będziemy biegać codziennie... - Uwe, wchodzimy. 793 01:06:48,008 --> 01:06:49,008 Mam! 794 01:06:51,768 --> 01:06:52,768 Bardzo zabawne! 795 01:06:55,088 --> 01:07:00,608 Dzisiaj w końcu zaczęliśmy. po lata rozmów, nasza pierwsza kampania... 796 01:07:01,768 --> 01:07:08,288 Prowadzimy wojnę z systemem. I to już nie jest tylko wojna na słowa. 797 01:07:08,888 --> 01:07:11,688 To cytat z pamiętników Turnera. -Tina Turner? 798 01:07:11,768 --> 01:07:13,088 Zamknij się, kurwa,! 799 01:07:15,208 --> 01:07:16,208 Bracia...! 800 01:07:16,648 --> 01:07:19,648 Od lat sytuacja naszego sił narodowych uległa pogorszeniu. 801 01:07:20,048 --> 01:07:21,128 To musi się zmienić. 802 01:07:21,928 --> 01:07:24,568 I to się zmieni, bo to zmienimy. 803 01:07:24,968 --> 01:07:26,088 Tak właśnie jest. 804 01:07:26,768 --> 01:07:28,848 Kto będzie chronił nasz kraj, jeśli nie my? 805 01:07:31,648 --> 01:07:36,688 Ale jak? Jak to zrobimy chronić go, jeśli zawsze będziemy pijani? 806 01:07:37,808 --> 01:07:42,248 Grenau! Wizerunek sił narodowych został wypaczony przez lewicową propagandę. 807 01:07:43,088 --> 01:07:46,088 Zrobimy to i musimy zaatakować. Na wielu poziomach. 808 01:08:45,488 --> 01:08:48,568 To chłopiec Apel. - Z psem. 809 01:08:52,808 --> 01:08:53,808 Wstawać. 810 01:08:56,408 --> 01:08:57,368 Budzić się. 811 01:08:57,448 --> 01:08:59,208 Dzień dobry. - Oszalałeś czy co? 812 01:09:12,808 --> 01:09:14,368 Dobry wieczór, panie. 813 01:09:33,648 --> 01:09:37,728 Idź się obetnij, cipo. W ten sposób ty też znajdziesz pracę. 814 01:09:45,528 --> 01:09:48,448 Nic nie zrobiłem. - Nic nie zrobiłeś? 815 01:09:49,128 --> 01:09:52,928 Nic nie zrobiłem. Poszedłem na patrol. - Przestań pierdolić! 816 01:09:54,368 --> 01:09:55,648 Zamknąć się! - Oni szaleją! 817 01:09:59,408 --> 01:10:03,328 Według świadka Stefana Apela? - Potwierdziłem tylko to, co już wiedzieli. 818 01:10:03,768 --> 01:10:06,288 Zdradziłeś mnie. To właśnie zrobiłeś. 819 01:10:06,768 --> 01:10:08,328 Zawsze jest pijany. Uuu! 820 01:10:09,528 --> 01:10:10,928 Uwe, to za dużo! 821 01:10:11,768 --> 01:10:14,608 Thilo, bo inaczej nic się nigdy nie zmieni. 822 01:10:16,448 --> 01:10:18,448 NIE! -Zdrada żąda śmierci... 823 01:10:19,048 --> 01:10:20,808 na rozkaz Führera. 824 01:10:27,888 --> 01:10:30,648 Jeśli o mnie chodzi, nie żyjesz, Apel. 825 01:10:37,488 --> 01:10:39,008 No dalej, zgub się. 826 01:10:54,888 --> 01:10:57,528 Hej! Byli tu już raz. 827 01:10:58,208 --> 01:10:59,888 Pokaż się! 828 01:11:06,008 --> 01:11:10,608 Mam to, mam to. J-KG-78. Nie było też lewaków. 829 01:11:11,488 --> 01:11:13,608 Nie, to byli Secret Service. 830 01:11:17,088 --> 01:11:22,128 Biuro w Oklahoma City, USA budynek został zniszczony w wyniku bombardowania. 831 01:11:22,968 --> 01:11:26,208 Wśród nich znajduje się wiele dzieci 160 zabitych i 400 rannych... 832 01:11:26,528 --> 01:11:31,808 Niesamowite. To geniusz. - W budynku mieściło się przedszkole. 833 01:11:32,848 --> 01:11:34,608 I był to sam człowiek. 834 01:11:35,288 --> 01:11:36,928 Podobnie jak Turner. 835 01:11:37,008 --> 01:11:40,048 Dwa dni później prawicowy ekstremista Timothy McVeigh zostaje aresztowany. 836 01:11:40,128 --> 01:11:43,648 Wymaga to jednak materiałów wybuchowych. - Tak, potrzebowalibyśmy tego. 837 01:11:56,008 --> 01:12:00,368 Poważnie, bombardowanie i to byłoby stwierdzeniem. 838 01:12:01,208 --> 01:12:02,368 Byłoby wspaniale. 839 01:12:03,168 --> 01:12:05,168 Mogę zapytać Toma. 840 01:12:06,488 --> 01:12:09,168 Powiedział, że kogoś zna kto kogoś zna. 841 01:12:09,488 --> 01:12:10,488 Czy ja też mogę przyjść? 842 01:12:10,968 --> 01:12:12,528 Nie ma mowy. Utrzymujesz niski profil. 843 01:12:12,808 --> 01:12:13,568 Pieprzyć cię. 844 01:12:13,928 --> 01:12:18,488 Uwe ma rację. Byłeś w ich centrum uwagi. - Więc? Czy to moja wina? 845 01:12:18,848 --> 01:12:22,128 Oczywiście, że nie. Ale jeśli dostaniemy złapany z tymi rzeczami? 846 01:12:22,568 --> 01:12:25,088 Potrzebujemy miejsca, w którym nie mogą tego znaleźć. 847 01:12:52,928 --> 01:12:53,928 Co za pizda... 848 01:12:55,648 --> 01:12:57,008 Spierdalaj, Annie! 849 01:13:00,288 --> 01:13:01,288 Potrzebujesz podwózki? 850 01:13:03,048 --> 01:13:06,048 Planujesz infiltrację Annies? Odpieprz się! 851 01:13:07,328 --> 01:13:08,488 To twoja matka? 852 01:13:09,568 --> 01:13:11,368 Teraz to do ciebie dociera. - No dalej. 853 01:13:27,608 --> 01:13:28,568 Cholera, policjanci. 854 01:13:28,648 --> 01:13:31,208 To sąsiadka z ogrodu mojej babci. - Policjant? 855 01:13:31,608 --> 01:13:32,608 Jeden z dobrych. 856 01:13:36,688 --> 01:13:41,328 Przepraszam, spóźniłem się, Beate. ja nie mieć dużo czasu. Oto klucz. 857 01:13:41,608 --> 01:13:42,608 Dzięki. 858 01:13:43,008 --> 01:13:44,208 Cześć. - Cześć. 859 01:13:45,768 --> 01:13:46,768 Twój chłopak? 860 01:13:46,928 --> 01:13:47,928 Po prostu kumpel. 861 01:13:48,128 --> 01:13:49,408 Tutaj. Przez 3 miesiące. 862 01:13:50,568 --> 01:13:53,368 Czy masz telefon w samochodzie? - Jasne. 863 01:13:53,488 --> 01:13:55,048 Chcesz spróbować? 864 01:13:58,368 --> 01:14:00,528 Muszę go trzymać z obu stron. 865 01:14:04,968 --> 01:14:09,368 Uwe, nie uwierzysz. jestem dzwonię z radiowozu... Jasne! 866 01:14:09,688 --> 01:14:14,808 Günther's... Tylko po to, żeby ci pozwolić wiem: mam to, czego potrzebujemy. 867 01:14:16,768 --> 01:14:20,328 Zobaczę się z babcią dziś wieczorem... Cześć. 868 01:14:22,448 --> 01:14:26,088 Fajny! Moje słowa. Po co Ci garaż? 869 01:14:26,528 --> 01:14:28,288 Mam prawo jazdy. 870 01:14:30,288 --> 01:14:32,248 Zadzwoń do mnie jeśli czegoś potrzebujesz. 871 01:14:32,328 --> 01:14:36,448 I zawsze pamiętaj o zasadach ruchu drogowego. - Jasne, tuż przed lewą. 872 01:15:00,248 --> 01:15:03,928 Czy jest wystarczająco sucho? Do pistoletu proszek na przykład. 873 01:15:05,648 --> 01:15:07,208 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 874 01:15:07,688 --> 01:15:08,888 Plotki. 875 01:15:17,928 --> 01:15:20,608 Po co ten pośpiech? - Jesteśmy trochę zaniepokojeni. 876 01:15:21,568 --> 01:15:23,888 Dlaczego? - Mamy powody sądzić, że materiały wybuchowe... 877 01:15:24,408 --> 01:15:27,968 są poszukiwane na scenie. - Wiedziałbym o tym. 878 01:15:29,128 --> 01:15:30,608 Oto moje ostatnie nakazy karne. 879 01:15:30,808 --> 01:15:31,848 Ile to jest? 880 01:15:32,128 --> 01:15:33,768 Nie wiem, dwa, trzy tysiące. 881 01:15:34,768 --> 01:15:35,848 Zajmiemy się tym. 882 01:15:36,048 --> 01:15:38,208 Kto więc może chcieć materiałów wybuchowych? 883 01:15:38,288 --> 01:15:40,928 A co z moim samochodem? - Zostało zamówione. 884 01:15:42,648 --> 01:15:45,648 Materiały wybuchowe to poważna sprawa. - Moje słowa. 885 01:15:50,328 --> 01:15:55,528 Więc. Kto? - Nie mam pojęcia, musiałbym to sprawdzić. 886 01:15:55,888 --> 01:15:58,008 Może kogoś znam. 887 01:16:02,848 --> 01:16:05,568 Kto, Thilo? - Lewacy z „Młodych Obywateli”. 888 01:16:05,648 --> 01:16:06,368 Jak to? 889 01:16:06,648 --> 01:16:10,048 Słyszałem to przez winorośl. „Niebezpieczeństwo jest z lewej strony”. 890 01:16:10,208 --> 01:16:12,648 Imiona. Wypluj je. 891 01:16:13,088 --> 01:16:15,648 Chciałeś przynieść ja coś innego... 892 01:16:26,408 --> 01:16:27,408 Babciu! 893 01:16:31,568 --> 01:16:32,568 Cześć, Beatko. 894 01:16:35,488 --> 01:16:40,408 Czy jest coś do świętowania? - Mój pierwszy telefon komórkowy. Wysyła wiadomości. 895 01:16:41,208 --> 01:16:45,448 Wolę twarzą w twarz. - Masz rację. Więc? 896 01:16:46,768 --> 01:16:50,048 Twoja mama wraca jutro. - Gdzie ona była? 897 01:16:50,808 --> 01:16:52,888 W Riesie. Na leczenie. 898 01:17:05,488 --> 01:17:07,808 Och, kochanie. - Mizi. Zmarła. 899 01:17:08,528 --> 01:17:09,528 Wstyd. 900 01:17:11,288 --> 01:17:12,288 Babcia... 901 01:17:13,248 --> 01:17:14,248 Trzymaj się. 902 01:17:26,088 --> 01:17:27,168 Jak to się stało? 903 01:17:29,728 --> 01:17:31,488 Była trochę stara. 904 01:17:32,848 --> 01:17:34,328 Tak to właśnie wygląda. 905 01:17:38,808 --> 01:17:40,488 Ale nie umrzesz przeze mnie tak szybko. 906 01:17:41,368 --> 01:17:42,648 Nie mam zamiaru. 907 01:17:46,848 --> 01:17:48,848 Zawsze trzeba patrzeć do przodu. 908 01:17:51,208 --> 01:17:52,288 Zjedz coś. 909 01:17:54,288 --> 01:17:57,568 Otwórz to. Stały, jak paczka z Zachodu. 910 01:18:11,648 --> 01:18:12,648 Gówno. 911 01:18:14,208 --> 01:18:17,448 T-N-T, dynamit... 912 01:18:18,528 --> 01:18:19,648 To niesamowite. 913 01:18:21,448 --> 01:18:22,128 TNT. 914 01:18:41,288 --> 01:18:42,288 Więc. 915 01:18:43,808 --> 01:18:46,248 Jak znosi rozstanie? 916 01:18:47,088 --> 01:18:48,088 Jak mężczyzna. 917 01:18:51,968 --> 01:18:53,288 Czy jest ktoś jeszcze? 918 01:18:54,328 --> 01:18:56,568 Co jest takiego zabawnego? Jeśli tak ktoś, kogo nie znamy? 919 01:18:56,848 --> 01:18:57,848 Powiedziałbym ci. 920 01:18:59,368 --> 01:18:59,888 Samiec? 921 01:19:00,928 --> 01:19:01,928 Nie. 922 01:19:05,048 --> 01:19:07,008 Masz pomysł, gdzie podłożyć bombę? 923 01:19:12,128 --> 01:19:13,608 Mnóstwo możliwości. 924 01:19:14,528 --> 01:19:15,808 Ratusz. 925 01:19:17,048 --> 01:19:19,928 Albo piece Buchenwaldu. To byłoby stwierdzeniem. 926 01:19:20,648 --> 01:19:22,088 Wszędzie straże. 927 01:19:25,208 --> 01:19:27,288 Mieszkania dla pracowników zagranicznych w Erfurcie? 928 01:19:28,648 --> 01:19:30,248 Wydaje się lepszy. 929 01:19:31,368 --> 01:19:32,368 Chociaż. 930 01:19:32,808 --> 01:19:35,128 Buchenwald byłby wyjątkowy. 931 01:19:36,048 --> 01:19:37,488 Dokładnie moje słowa. 932 01:19:43,728 --> 01:19:44,968 Sprawdzę to. 933 01:20:34,408 --> 01:20:36,408 Spójrz, króliczek. Jak słodko! 934 01:20:36,888 --> 01:20:39,448 Obóz koncentracyjny Buchenwald, 1945. 935 01:20:39,928 --> 01:20:42,128 Gdzie idziesz? Wracać. 936 01:20:51,888 --> 01:20:56,328 Hej Śnieżko, suko. Pozwól włosom opaść. 937 01:20:57,048 --> 01:20:58,448 Wspinamy się na ciebie. 938 01:20:59,728 --> 01:21:03,728 Chcę to pociągnąć. Mnie też możesz coś naciągnąć. 939 01:21:11,208 --> 01:21:12,928 To mój kuzyn. 940 01:21:16,608 --> 01:21:20,008 Srasz mnie? Co tu się dzieje? 941 01:21:20,728 --> 01:21:24,168 Kwatera Główna... prosi o posiłki. - Jak się masz? 942 01:21:26,368 --> 01:21:29,408 To są moi kumple. chłopaki, to jest moja kuzynka Beate. 943 01:21:29,648 --> 01:21:33,808 Chciałem zrobić jakieś upamiętnienie. Sammy nigdy nie dotknął piekarnika. 944 01:21:34,088 --> 01:21:37,728 Najwyższy czas! Chcesz przyjść? Przynieś jakieś zmiany w naszej imprezie z penisami. 945 01:21:38,008 --> 01:21:41,488 Skoro o tym mowa, jesteśmy udanie się do Pomnika Penisa. 946 01:21:42,888 --> 01:21:45,848 Więc, dobrze sobie radzisz? Jak babcia? 947 01:21:48,408 --> 01:21:50,168 Zielone smerfy, uważajcie. 948 01:21:50,648 --> 01:21:53,448 Dzień dobry, przeprowadzamy kontrolę tożsamości... 949 01:21:54,808 --> 01:22:00,448 Proszę, stójcie w grupach zostań tutaj i pójdziesz z nami. 950 01:22:03,568 --> 01:22:05,368 Czy mogę zobaczyć Twój dowód tożsamości? 951 01:22:09,288 --> 01:22:11,728 Co tam robił Apel? - Nie mam pojęcia. 952 01:22:11,968 --> 01:22:14,968 Poinformowaliście Apel'a i wszyscy poszliście? - Oczywiście, że nie! 953 01:22:15,048 --> 01:22:18,848 Czego więc chcieli? - Co wiem? Uczcić! 954 01:22:18,928 --> 01:22:23,088 Dlaczego po prostu nie dodamy tego do gazety? Co dalej? 955 01:22:23,888 --> 01:22:27,568 Pospacerowaliśmy trochę, w takim razie nie mam pojęcia dlaczego... 956 01:22:28,208 --> 01:22:30,008 pojawiły się dwa radiowozy. 957 01:22:30,088 --> 01:22:32,448 Czy oni cię szukają? - NIE! 958 01:22:32,608 --> 01:22:34,048 Rozmawiałeś z nimi? 959 01:23:01,448 --> 01:23:02,568 Dzień dobry, pani Zschépe. 960 01:23:04,248 --> 01:23:07,328 Schröder, pracuję dla rządu. 961 01:23:09,048 --> 01:23:12,528 Ach, Rumunia. Ładne miejsce, podobało mi się. 962 01:23:13,808 --> 01:23:16,688 Droga lądowa nie jest opcja co z wojną i w ogóle. 963 01:23:18,208 --> 01:23:22,328 Można było polecieć do Temeswaru. Jednak nie tanie. 964 01:23:24,048 --> 01:23:28,048 Szukasz pracy. Prawidłowy? Miałbym trochę dla ciebie. 965 01:23:28,448 --> 01:23:31,568 Jakiego rodzaju? - Dobry i dobrze płatny. 966 01:23:33,048 --> 01:23:35,128 Czy nazwisko Thilo Brenner coś mówi? 967 01:23:36,008 --> 01:23:37,008 żartujesz? 968 01:23:37,328 --> 01:23:40,008 Powiedziałbyś, że to jego przynależność jest bardziej po prawej stronie? 969 01:23:41,808 --> 01:23:45,008 Nie wiem. Nie podoba mi się ten facet. - Dlaczego? 970 01:23:45,768 --> 01:23:48,568 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał to mieć pogawędkę o twoim... 971 01:23:48,648 --> 01:23:52,088 mama lub Twój kuzyn Stefan, po prostu zadzwoń do mnie. 972 01:23:57,048 --> 01:23:59,448 Co zrobimy, jeśli nas znajdą? 973 01:24:03,688 --> 01:24:05,488 Potem schodzimy głęboko. 974 01:24:09,408 --> 01:24:10,408 Cienki. 975 01:24:11,688 --> 01:24:16,688 słyszałeś? Bubis przyjeżdża do Weimaru. - Pewnie, że słyszeliśmy. Wybiera piekarnik. 976 01:24:17,008 --> 01:24:21,408 Moglibyśmy go ciepło powitać. - Nie ma mowy. Utrzymujemy niski profil. 977 01:24:22,328 --> 01:24:26,088 Rozumie mnie, panie Böhnhardt? - Najlepiej zwińmy czerwony dywan dla Żyda. 978 01:24:26,368 --> 01:24:27,448 Skończ bzdury. 979 01:24:27,848 --> 01:24:31,248 Obrzydliwe. Dajmy Żydowi oddychać Turyńskie powietrze bezkarne. 980 01:24:31,448 --> 01:24:34,848 Nie, nie „bezkarny”. Jesteśmy po prostu robię to dobrze: Oklahoma! 981 01:24:43,568 --> 01:24:46,008 Nie mogę w to uwierzyć! To jest takie wspaniałe. 982 01:24:47,768 --> 01:24:48,768 To jest Ben. 983 01:24:50,088 --> 01:24:51,728 Czy jesteśmy w złym humorze? 984 01:25:03,808 --> 01:25:06,888 Chciałem do ciebie zadzwonić, ale wiesz jak to jest. 985 01:25:07,248 --> 01:25:10,008 Kiedy już będziesz w mieście, wszyscy chcę cię zobaczyć. Jak się masz? 986 01:25:10,728 --> 01:25:14,888 Pytali mnie o ciebie. - Kto „oni”? - Imigracja. 987 01:25:17,688 --> 01:25:19,248 Dlaczego? Czego chcieli? 988 01:25:19,568 --> 01:25:22,088 Nie mam pojęcia. Mieszkam teraz w Dublinie. 989 01:25:23,528 --> 01:25:24,528 Czekać. 990 01:25:26,088 --> 01:25:29,528 Tutaj. Weź to. Jako prezent. Kiedykolwiek Widzę to, przypomina mi ciebie. 991 01:25:32,408 --> 01:25:35,008 Podoba Ci się? - Tak. 992 01:25:35,688 --> 01:25:36,688 To miłe. 993 01:25:38,368 --> 01:25:40,408 Przywitaj się. To jest Judyta. 994 01:25:43,488 --> 01:25:47,368 Nie chce. Dzieciaki, to takie słodkie. 995 01:25:47,888 --> 01:25:48,888 Muszę iść. 996 01:25:49,128 --> 01:25:50,128 Czy ty? 997 01:25:51,728 --> 01:25:52,728 Do widzenia. 998 01:26:13,208 --> 01:26:17,808 Ignatz, ty mała żydowska świnio. Miły pozdrawiam Centralną Radę Żydowską. 999 01:26:39,208 --> 01:26:41,008 Z pozdrowieniami dla Ignatza. 1000 01:26:43,248 --> 01:26:44,568 Skąd wiesz, że to był Böhni? 1001 01:26:45,288 --> 01:26:48,448 Thilo właśnie tak powiedział. - Co za dupek. 1002 01:26:48,808 --> 01:26:50,288 To niesamowite. - Nie, nie jest. 1003 01:26:50,688 --> 01:26:52,968 Wolf, to bzdura, do cholery. 1004 01:26:53,968 --> 01:26:57,448 Cześć? Zrobił to wczoraj i dziś wie o tym każdy towarzysz. 1005 01:26:57,928 --> 01:26:59,608 Co w tym takiego niesamowitego? 1006 01:27:02,088 --> 01:27:03,088 Pozwól im przejść. 1007 01:27:10,208 --> 01:27:11,208 Pozdrowienia. 1008 01:27:14,888 --> 01:27:17,048 Słudzy rządowi robiący zdjęcia. 1009 01:27:18,488 --> 01:27:21,208 W takim razie obdarujmy ich szerokim uśmiechem. A może się boisz? 1010 01:27:21,528 --> 01:27:25,768 Są tu z powodu lalki. „Ale od 5.45 odpowiadamy ogniem”. 1011 01:27:26,728 --> 01:27:29,688 Teraz Żydzi wiszą maskotki z mostów. 1012 01:27:29,768 --> 01:27:30,768 Bardzo zabawne. 1013 01:27:41,888 --> 01:27:46,288 Dlatego mamy tylko jeden cel: Absolutna moc w dniu X. 1014 01:27:46,688 --> 01:27:51,448 Ta moc służy wyłącznie do ustanowić silne i wolne Niemcy. 1015 01:28:01,848 --> 01:28:04,528 Musimy ubiegać się o urząd publiczny... 1016 01:28:04,608 --> 01:28:06,608 Spokojnie. Myślisz, że jestem bezwartościowy, ale... 1017 01:28:06,808 --> 01:28:07,848 Czy jesteś szalony? 1018 01:28:08,088 --> 01:28:09,848 Garaż jest pełen rzeczy i teraz... 1019 01:28:10,128 --> 01:28:12,128 wszyscy na sali wiedzą! 1020 01:28:12,288 --> 01:28:15,928 „Działanie, nie słowa”. Twoje słowa! Dopóki nie mamy gotowej bomby... 1021 01:28:16,088 --> 01:28:17,208 Zamknij się, kurwa,! 1022 01:28:18,528 --> 01:28:21,888 Uwe, wiem o tym. Ale możesz mi zaufać w 100%. 1023 01:28:26,568 --> 01:28:29,808 Wiesz, czego nie rozumiem, Böhni? Jak nie możesz się doczekać powrotu do więzienia. 1024 01:28:30,248 --> 01:28:32,608 Wiedząc, przez co przeszedłeś, tam. 1025 01:28:33,208 --> 01:28:37,448 Jeśli znajdą coś, co się da link do ciebie, gotowe. 1026 01:28:38,008 --> 01:28:40,888 Czy widzisz to? Broń. A to jest głowa. 1027 01:28:41,248 --> 01:28:44,928 I coś siedzi w głowie. Zarówno broń, jak i głowa są teraz zagrożone... 1028 01:28:45,128 --> 01:28:47,328 z powodu twojego popierdolenia, głupia laleczka. 1029 01:28:47,808 --> 01:28:50,568 Weź się w garść. Albo cię nie ma. 1030 01:28:52,448 --> 01:28:53,768 To nie byłem ja. 1031 01:28:59,328 --> 01:29:01,008 Czy masz coś do powiedzenia na ten temat? 1032 01:29:09,888 --> 01:29:11,488 Policja! Otwórz! 1033 01:29:21,008 --> 01:29:22,688 Zmoczyłeś spodnie, prawda? 1034 01:29:23,168 --> 01:29:25,528 Słuchaj, chciałem cię o coś zapytać. 1035 01:29:26,728 --> 01:29:31,808 Och, widzę, że nie jesteś zdany na siebie. - Nie. Moi kumple: Uwe, razy dwa. 1036 01:29:32,928 --> 01:29:34,328 Günther, razy jeden. 1037 01:29:35,368 --> 01:29:38,208 Właśnie byłem u twojej babci. Więc pomyślałem, że wpadnę i zapytam. 1038 01:29:38,768 --> 01:29:41,448 Czy nie powinniśmy kupić jej nowego? kot na 70. urodziny? 1039 01:29:42,928 --> 01:29:45,968 To nie jest drogie i to by ją uszczęśliwiło. 1040 01:29:46,688 --> 01:29:48,248 Dobry pomysł. Zróbmy to. 1041 01:29:50,128 --> 01:29:51,128 Świetnie. 1042 01:29:52,008 --> 01:29:54,768 Zatem wracam do miasta. - Możesz mnie podwieźć? 1043 01:29:55,128 --> 01:29:57,808 Jasne. Ktoś inny? - Tak, ja. 1044 01:30:08,688 --> 01:30:09,888 Otwórz! -OK... 1045 01:30:12,088 --> 01:30:13,488 Dwa lata za nic. 1046 01:30:13,928 --> 01:30:18,168 Za nic! Pieprzeni Żydzi! Brak okresu próbnego. Ale nie idę. 1047 01:30:18,608 --> 01:30:21,048 Poczekaj chwilę. - Czekać? Na co czekać? 1048 01:30:21,128 --> 01:30:25,408 Nie wrócę do tej dziury! Jestem Niemcem i jestem dla nich szumowiną. 1049 01:30:25,568 --> 01:30:30,768 Uspokoić się. - Jak? To jest cholernie żydowskie stan wsadza swoich najlepszych ludzi za kratki. 1050 01:30:31,688 --> 01:30:35,928 Nie masz pojęcia, jak tam jest! - Możesz się odwołać. 1051 01:30:36,288 --> 01:30:40,408 Zamknij się, kurwa,! Mówisz to samo gówno co Mundlos, ten maminsynek. 1052 01:30:40,688 --> 01:30:43,408 Zamiast po prostu je wyjmować! - To bzdura! 1053 01:30:45,048 --> 01:30:47,408 Więc wiesz, jak smakuje pięść. 1054 01:30:57,408 --> 01:31:00,288 Jest psycholem. On całkowicie poszło na mnie psychicznie. 1055 01:31:00,368 --> 01:31:03,288 Cholera. Ale widzisz, on się boi bez sensu wracać do więzienia. 1056 01:31:03,568 --> 01:31:04,568 On jest dziwakiem. 1057 01:31:05,288 --> 01:31:10,368 Wiem, ale po tym, co mu się przydarzyło. - Co? Co się stało? 1058 01:31:10,888 --> 01:31:13,968 Nie chcesz wiedzieć co mu zrobili. 1059 01:31:19,088 --> 01:31:21,488 Czy mogę przedstawić: Rudolfa Hessa. 1060 01:31:24,288 --> 01:31:25,728 A kto to narysował? 1061 01:31:27,208 --> 01:31:28,208 Uwe. 1062 01:31:32,728 --> 01:31:33,728 Oto on. 1063 01:31:48,608 --> 01:31:49,928 Mamy miejsce dla jeszcze jednego. 1064 01:32:24,608 --> 01:32:25,608 B�hni. 1065 01:32:27,648 --> 01:32:32,008 Przysięgam na życie, że to zrobię zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby uchronić cię przed więzieniem. 1066 01:32:33,608 --> 01:32:38,248 Ale musisz przestać wkładać swoje sprawy osobiste przed ruchem. 1067 01:32:38,608 --> 01:32:40,328 wiem... - Daj mi dokończyć. 1068 01:32:40,888 --> 01:32:42,968 Bez planu nie ma Dnia X. 1069 01:32:43,688 --> 01:32:47,088 I jeśli nie będziemy ostrożni, wchodzisz w to jutro w więzieniu i pieprzony dzień później. 1070 01:32:48,248 --> 01:32:52,688 Będziemy przygotowani. Ale żeby dotrzeć nasze cele, musisz... 1071 01:32:52,928 --> 01:32:55,408 zacznijcie działać razem. - OK. 1072 01:32:57,728 --> 01:32:59,608 Czy jesteś szczęśliwy? - Nie. 1073 01:33:01,528 --> 01:33:02,928 Chcę przeprosin. 1074 01:33:07,248 --> 01:33:09,328 Przepraszam. - Co? 1075 01:33:10,768 --> 01:33:13,008 Wiesz, jaki jestem. Nie miałem tego na myśli. 1076 01:33:25,248 --> 01:33:26,808 Złóżmy przysięgę. 1077 01:33:27,808 --> 01:33:31,048 Nieważne co się stanie, nic nie może stanąć między nami. 1078 01:33:31,248 --> 01:33:32,968 Czyny, nie słowa. 1079 01:33:34,008 --> 01:33:38,528 Jestem głodny, jest mi zimno Zabierz mnie z powrotem do Buchenwaldu. 1080 01:33:39,088 --> 01:33:42,488 Mała Saro, powodzenia, Wróciła do Ravensbrück. 1081 01:33:42,848 --> 01:33:46,048 Kamienie do niesienia, ciała do ciągnięcia, Tylko po to, żeby wypełnić jej pustą torbę. 1082 01:33:46,288 --> 01:33:49,008 Jestem głodny, jest mi zimno. Zabierz mnie z powrotem do Buchenwaldu. 1083 01:33:49,088 --> 01:33:53,088 Zobacz piekarniki, coraz cieplejsze Wkrótce sprawi, że poczuje się znacznie lepiej. 1084 01:33:53,168 --> 01:33:55,368 Jestem głodny, jest mi zimno. Zabierz mnie z powrotem do Buchenwaldu. 1085 01:33:55,968 --> 01:33:57,768 Nie ma mowy. - Żartujesz? 1086 01:33:58,528 --> 01:33:59,848 Wy brudne dranie! 1087 01:34:01,208 --> 01:34:03,928 Pierdolić. Zabiję was wszystkich. 1088 01:34:05,728 --> 01:34:06,728 Zabiję cię! 1089 01:34:09,088 --> 01:34:10,088 Wszystkie nasze rzeczy. 1090 01:34:18,328 --> 01:34:20,448 Policja, otwórz drzwi! 1091 01:34:22,888 --> 01:34:23,888 Nie tak głośno... 1092 01:34:27,448 --> 01:34:31,768 Dzień dobry, pani Mundlos. Mamy nakaz przeszukania garażu pańskiego syna. 1093 01:34:32,168 --> 01:34:35,208 Czy on tam jest? Czy on jest w domu? Tak, tylko chwilę. 1094 01:34:36,608 --> 01:34:38,048 Uwe, chcą zobaczyć garaż... 1095 01:34:38,448 --> 01:34:40,648 Idź dalej, bo inaczej zasadzą znowu coś o nas. 1096 01:34:40,968 --> 01:34:44,368 Beata! Więc wróciliście do siebie? - Wyjdź! 1097 01:34:45,368 --> 01:34:46,368 Chodź, proszę! 1098 01:34:47,408 --> 01:34:49,848 Pokażę im tylko zdjęcie mojego ojca. 1099 01:34:53,528 --> 01:34:56,848 Pospiesz się, proszę. Nie zrobisz tego będzie potrzebna kurtka. 1100 01:34:57,488 --> 01:34:59,568 Do zobaczenia za chwilę. 1101 01:35:13,528 --> 01:35:14,808 Śniadanie? 1102 01:35:31,368 --> 01:35:32,368 To w ten sposób. 1103 01:35:58,008 --> 01:35:59,008 Tak? 1104 01:36:01,528 --> 01:36:02,528 Widzę. 1105 01:36:20,168 --> 01:36:24,288 Mamy cię teraz. Zły garaż. Jest w następnym rzędzie. 1106 01:36:26,808 --> 01:36:28,968 Facet nas kręcił. 1107 01:37:14,688 --> 01:37:15,688 Cześć. 1108 01:37:25,768 --> 01:37:27,448 Co się dzieje z Böhnim? - Aresztowany. Iść. 1109 01:37:28,848 --> 01:37:31,728 On tu jest! - Nie dostali cię? 1110 01:37:33,808 --> 01:37:36,088 Uwe czeka w budynku szkoły. 1111 01:37:59,928 --> 01:38:03,848 Wolf, ty weź telefony komórkowe. Zamieniamy się samochodami. 1112 01:38:04,288 --> 01:38:07,088 Jeśli ktoś pyta, to co robimy to od czasu do czasu. 1113 01:38:07,168 --> 01:38:10,448 Tom przygotował dla nas miejsce po drugiej stronie miasto z towarzyszem z innej grupy... 1114 01:38:11,968 --> 01:38:16,408 Böhni, dzwoniłeś do mamy? ja Chcę zobaczyć moje, w centrum handlowym. 1115 01:38:20,408 --> 01:38:21,448 Wilk. 1116 01:38:22,648 --> 01:38:23,648 Dzięki. 1117 01:38:25,008 --> 01:38:26,128 Chodź tu, Böhni. 1118 01:38:28,448 --> 01:38:29,448 Bea. 1119 01:38:32,288 --> 01:38:33,288 Dbać o siebie. 1120 01:38:33,728 --> 01:38:34,728 Ty też. 1121 01:39:21,288 --> 01:39:23,008 Jezu, Ribby... 1122 01:39:25,608 --> 01:39:28,768 W co się znowu wpakowaliście? - Panie Böhnert. 1123 01:39:29,008 --> 01:39:30,968 Przyniosłeś rzeczy? - Oczywiście. 1124 01:39:34,928 --> 01:39:35,848 Oto one dla Ciebie. 1125 01:39:36,648 --> 01:39:40,288 Laptop dla Uwe. Z pozdrowieniami od Juliane. 1126 01:39:41,768 --> 01:39:43,968 A to są przepisy prosiłaś, Beate. 1127 01:39:44,608 --> 01:39:48,248 Ale jak sobie poradzisz? Co się z tobą stanie? 1128 01:39:48,488 --> 01:39:52,008 Czy to będzie trwało wiecznie? - Wszystko w porządku, pani Böhnert. Dzięki. 1129 01:39:54,288 --> 01:39:57,688 Nie chcesz o tym myśleć? - Mamo, zastrzelą, jeśli nas znajdą. 1130 01:39:58,008 --> 01:40:01,368 Prawnik. - Prawidłowy. Rozmawialiśmy z prawnikiem. 1131 01:40:01,608 --> 01:40:05,888 Wydawał się naprawdę twardy. I mówił do ludzi Służby Wywiadu... 1132 01:40:06,088 --> 01:40:07,448 Powiedzieli, że jeśli się zgłosicie... - Nie ma mowy. 1133 01:40:07,848 --> 01:40:11,288 Poczekaj chwilę, mówili, że tak wycofaj karę więzienia... 1134 01:40:11,648 --> 01:40:14,808 skoro jeszcze nic nie zrobiłeś. - Mamo, wolałbym się zastrzelić. 1135 01:40:14,888 --> 01:40:16,768 Mój Boże, nie mów tak! 1136 01:40:22,888 --> 01:40:23,848 Beata... 1137 01:40:23,928 --> 01:40:25,648 Bitwa dopiero się zaczęła, Brigitte. 1138 01:40:25,808 --> 01:40:27,808 Nic się w tym nie zmienia kraj bez oporu. 1139 01:40:28,048 --> 01:40:30,528 Postępujemy słusznie i robimy to teraz. 1140 01:41:43,328 --> 01:41:46,088 Kwiaciarnia z Norymbergi Enver Simsek był rzekomo... 1141 01:41:46,168 --> 01:41:48,768 pierwszą ofiarą tzw „Podziemie Narodowo-Socjalistyczne”. 1142 01:41:48,848 --> 01:41:52,128 Jego zabójcy oddali w sumie dziewięć strzałów z dwóch pistoletów, pięciu z nich... 1143 01:41:52,208 --> 01:41:55,048 w głowę 38-latka, oraz następnie zrobił zdjęcia ofiary. 1144 01:41:55,128 --> 01:41:57,168 Enver Simsek umiera z jego powodu kontuzji dwa dni później. 1145 01:41:57,408 --> 01:42:01,528 Nastąpi jeszcze dziewięć zabójstw. 1146 01:42:03,208 --> 01:42:05,768 Ten film powstał na podstawie scenariusza co zawiera elementy fikcyjne... 1147 01:42:05,848 --> 01:42:08,488 i ocenia historię wydarzenia niezależnie. 1148 01:42:08,568 --> 01:42:10,688 Nie twierdzi, że jest autentyczny. 1149 01:42:10,768 --> 01:42:14,568 W związku z tym Beate Zsch�pe zostaje obciążona kosztami z bombardowaniami prowadzonymi przez NSU... 1150 01:42:14,648 --> 01:42:18,728 ale twierdzi, że nie wiedziała, że są to materiały wybuchowe przechowywane w wynajmowanym przez nią garażu. 1151 01:42:18,808 --> 01:42:21,448 Od czasu jej zaangażowania w zamachy bombowe nie zostały jeszcze udowodnione... 1152 01:42:21,528 --> 01:42:24,848 wszystkie sceny pokazujące jej planowanie stwierdził, że ataki są jedynie fikcją. 1153 01:42:24,928 --> 01:42:28,288 Według prokuratury Ralf Wohlleben wiedział o produkcji... 1154 01:42:28,368 --> 01:42:31,728 bomb rurowych w garażu ale twierdzi, że nikt nigdy... 1155 01:42:31,808 --> 01:42:34,048 mówił cokolwiek o materiałów wybuchowych w jego obecności. 1156 01:42:34,128 --> 01:42:36,448 Scena przedstawiająca Tino Brandta przed 1157 01:42:36,528 --> 01:42:38,928 garaż z Beate Zschöpe jest również fikcyjne.